linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
org 11
TLD Spanisch
org 11
Korpustyp
Sachgebiete
internet 11 unterhaltungselektronik 6 informatik 4 informationstechnologie 4 e-commerce 2 typografie 2 film 1 literatur 1 media 1 universitaet 1

Übersetzungen

[VERB]
probar . versuchen 950 ausprobieren 740 . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

probar zu testen 77 auszuprobieren 111 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "probar"

1477 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Probar las aplicaciones para comprobar la calidad del software jurídico.
Testumgebung zur Vereinfachung der Beurteilung der Qualität von rechtlicher Software.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Hemos intentado probar todos los posibles pasos de actualización descritos en este documento y anticipar todos los problemas posibles con los que un usuario podría encontrarse.
Wir haben versucht, die einzelnen Schritte des Upgrades in diesem Dokument zu beschreiben und alle möglicherweise auftretenden Probleme vorherzusehen.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para probar esta afirmación, aún cuando la mayor parte de adaptaciones se hacen sobre núcleos Linux, también existen también adaptaciones basadas en los núcleos FreeBSD, NetBSD y Hurd.
Dementsprechend basieren die meisten Debian-Portierungen auf Linux, jedoch gibt es auch Portierungen basierend auf den FreeBSD-, NetBSD- und Hurd-Kernels.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite