linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 6
TLD Spanisch
com 6
Korpustyp
Host
Sachgebiete
theater 4 raumfahrt 3 kunst 2 media 2 militaer 2 astrologie 1 internet 1 musik 1 mythologie 1 radio 1

Übersetzungen

[VERB]
establecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[NOMEN]
establecer . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

establecer errichten 551 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "establecer"

3325 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Exiliados en una inmensa abadía situada en las montañas de Taranis continúan sus experimentos para crear un arma que pueda derrotar a los Titanes y establecer el fin a su eterna amenaza.
Als Verstoßene treibt sie der eiserne Wille an, die dunkle Bedrohung zu bekämpfen. In ihrem ausgedehnten Kloster in den Bergen von Taranis hat die Gemeinschaft ein gigantisches, kreisrundes Steinkonstrukt gebaut.
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Exiliados en una inmensa abadía situada en las montañas de Taranis continúan sus experimentos para crear un arma que pueda derrotar a los Titanes y establecer el fin a su eterna amenaza.
In ihrem ausgedehnten Kloster in den Bergen von Taranis hat die Gemeinschaft ein gigantisches, kreisrundes Steinkonstrukt gebaut. Dort experimentieren die Verbannten mit Magie – in der Hoffnung, irgendwann eine Waffe gegen die Titanen zu kreieren.
Sachgebiete: mythologie theater media    Korpustyp: Webseite
Forma la resistencia: recluta revolucionarios para tu causa, establece bases y escondites, roba y personaliza todo un arsenal de armas letales, y construye armamento casero improvisado para tu kit de guerrillero.
Formiere den Widerstand – Rekrutiere Revolutionäre für deine Sache, errichte Operationsbasen und sichere Unterschlüpfe, baue dein eigenes Waffenlager mit geklauten Waffen auf, und fertige eigene Waffen für deinen Guerillakrieg an.
Sachgebiete: musik militaer raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Forma la resistencia: recluta revolucionarios para tu causa, establece bases y escondites, roba y personaliza todo un arsenal de armas letales, y construye armamento casero improvisado para tu kit de guerrillero.
Formiere den Widerstand – Rekrutiere Revolutionäre für deine Sache, errichte Operationsbasen und sichere Unterschlüpfe, baue dein eigenes Waffenlager mit geklauten Waffen auf, und fertige eigene Waffen für deinen Guerillakrieg an.
Sachgebiete: militaer raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Sacred Citadel es un instenso brawler arcade de scroll lateral para hasta 3 jugadores y el preludio de Sacred 3, con el que se reinventa el estilo clásico de los arcade, mientras establece un nuevo estándar para el futuro.
Sacred Citadel ist ein spannender side-scrolling Arcade Brawler für bis zu drei Spieler, der die Vorgeschichte zu Sacred 3 bildet und das klassische Arcade-Gefühl auf ein neues Qualitätslevel hebt.
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
Sacred Citadel es un instenso brawler arcade de scroll lateral para hasta 3 jugadores y el preludio de Sacred 3, con el que se reinventa el estilo clásico de los arcade, mientras establece un nuevo estándar para el futuro.
Sacred Citadel ist ein spannender side-scrolling Arcade Brawler für bis zu drei Spieler, der die Vorgeschichte zu Sacred 3 bildet und das klassische Arcade-Gefühl auf ein neues Qualitätslevel hebt.
Sachgebiete: kunst theater raumfahrt    Korpustyp: Webseite