linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 7
TLD Spanisch
com 7
Korpustyp
Host
Sachgebiete
botanik 7 physik 7 geologie 6 raumfahrt 1

Übersetzungen

[NOMEN]
cristal Kristall 1.026
. . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cristal . . . . . . . . . . . . . . . .
Cristal .

Verwendungsbeispiele

cristal Kristall
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Frecuentemente se encuentran cristales prismáticos y silica en la misma célula.
Kristalle und Silika finden sich häufig in ein und derselben Zelle.
Sachgebiete: botanik raumfahrt physik    Korpustyp: Webseite

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "cristal"

470 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

series individuales septadas, con cristales.
einzelne Stränge mit Kristallen, gekammert.
Sachgebiete: botanik geologie physik    Korpustyp: Webseite
Parénquima apotraqueal difuso, generalmente con cristales prismáticos;
Apotracheales Parenchym diffus, meist mit prismatischen Kristallen;
Sachgebiete: botanik geologie physik    Korpustyp: Webseite
La presencia de cristales prismaticos en los radios de B. utile fue descrito en la literatura; sin embargo en el material estudiado no fueron observados cristales.
Ein Vorkommen von prismatischen Kristallen in den Holzstrahlen von B. utile wird in der Literatur beschrieben, ließ sich aber am untersuchten Material nicht nachweisen.
Sachgebiete: botanik geologie physik    Korpustyp: Webseite
Presencia de cristales observada en apenas 50% de los especímenes estudiados.
Vorkommen von Kristallen nur in etwa 50% untersuchten Muster beoabchtet.
Sachgebiete: botanik geologie physik    Korpustyp: Webseite
La presencia de dos cristales de igual o diferente tamaño por célula o cámara es de ocurrencia esporádica.
Das Vorkommen von zwei Kristallen gleicher oder unterschiedlicher Größe in einer Zelle ist sehr selten.
Sachgebiete: botanik geologie physik    Korpustyp: Webseite
Los anillos de crecimiento, pueden estar demarcados por 2–3 capas de células achatadas radialmente, presencia de cristales en los radios en dichas zonas y por una mayor concentración de poros.
Zuwachszonengrenzen markiert durch 2–3 Reihen radial abgeflachter Fasern, eine größere Anzahl von Gefäßen sowie Konzentration von Kristallen in den Holzstrahlen.
Sachgebiete: botanik geologie physik    Korpustyp: Webseite