linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
de 7
Korpustyp
Sachgebiete
unterhaltungselektronik 6 technik 5 verkehrssicherheit 3 foto 2 bau 1 marketing 1 transport-verkehr 1 universitaet 1 verlag 1

Übersetzungen

[VERB]
bieten . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bieten ofrecerle 146 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "bieten"

2307 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Kombinierte Geräte bieten neben warmen Handtüchern auch die Möglichkeit der schnellen und energieeffizienten Raumbeheizung an. DE
Aparte de la posibilidad de precalentar las toallas, la combinación de aparatos permite calentar rápidamente el cuarto de baño con una alta eficiencia energética. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
In diesem Fall bieten sich die TRFW und TRFB-Handtuchtrockner als universelle Ergänzungsheizung an. DE
En estos casos, los secadores de toallas TRFW y TRFB también pueden utilizarse como calefacción complementaria. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Als Alternative bieten sich Infrarot-Industriestrahler an, einfach um einzelne Arbeitsplätze zu erwärmen. DE
Como alternativa pueden utilizarse radiadores infrarrojos industriales para calentar individualmente los puestos de trabajo. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Luftschleier der DAB- und CAB-Reihe bieten Ihnen eine starke Luftwand vor geöffneten Türen und Toren. DE
Las cortinas de aire caliente de las series DAB- y CAB crean una barrera de aire caliente delante de puertas y áreas de entrada. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Für die schnelle und einfache Montage, besonders beim nachträglichen Einbau von Speicherheizgeräten, bieten sich integrierte Raumtemperaturregler von Dimplex an. DE
Los reguladores de temperatura ambiente integrados de Dimplex son idóneos por su montaje rápido y sencillo, en particular en caso de instalar posteriormente acumuladores de calor. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Die Wärmewellen-Direktheizgeräte der FPE-Serie bieten Ihnen eine breite Produktpalette mit Geräten zur vertikalen sowie mit Geräten zur horizontalen Montage. DE
Los calentadores radiantes de la serie FPE están disponibles en diversos modelos que permiten un montaje vertical o bien un montaje horizontal, respectivamente. DE
Sachgebiete: transport-verkehr bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite