(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
de
3
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
diplo
(zurück:alle hosts anzeigen)
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
[ auto ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| Bild | . . . . . . . . . . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| bild | . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| binäres Bild | . |
| radiographisches Bild | . |
| radiologisches Bild | . |
| A-Bild | . |
| B-Bild | . |
| heteromorphes Bild | . |
| homoiomorphes Bild | . . |
| hypermetrisches Bild | . . |
| hypometrisches Bild | . . |
| isometrisches Bild | . |
| latentes Bild | . . . |
| nachlaufendes Bild | . |
| pseudoskopisches Bild | . |
| reelles Bild | . |
| orthomorphes Bild | . |
| tautomorphes Bild | . |
| virtuelles Bild | . |
| geteiltes Bild | . |
| bewegliches Bild | . |
| eingerahmtes Bild | . |
| positioniertes Bild | . |
| originaltreues Bild | . |
| infrarotes Bild | . |
| durchsichtiges Bild | . . |
| Bild-Rauschen | . |
| Bild-Telegramm | . |
| Halbton-Bild | . . |
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Bild"
118 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Bild vergrößern (© dpa/picture-alliance) Der einsetzende Klimawandel bedroht die Existenzgrundlage einiger Staaten und wird, falls es nicht gelingt, ihn auf 2 Grad zu beschränken, zu ökologisch irreversiblen Schäden führen.
DE
El proceso del cambio climático amenaza la subsistencia de algunos países y, si no se logra limitar el calentamiento del planeta a un máximo de dos grados, conducirá a daños ecológicos irreversibles.
DE
Sachgebiete:
tourismus auto weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Bild vergrößern Mit Solarenergie betriebenes Haus in Bayern (© Auswärtiges Amt) Was zunächst als Protest einzelner Gruppen gegen die Umweltverschmutzung, insbesondere auch die mögliche Strahlenbelastung durch Atomkraftwerke begann, gilt heute in der deutschen Bevölkerung als breiter Konsens:
DE
Lo que comenzó como protesta de grupos aislados contra la contaminación del medio ambiente y, en especial, también contra la posible contaminación radiológica de las centrales nucleares es hoy en día objeto de un amplio consenso en el seno de la población alemana:
DE
Sachgebiete:
oekologie auto weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Bild vergrößern (© Sowitec) Eine zehnköpfige Delegation des "Cluster Energías Renovables" angeführt vom Ständigen Vertreter der deutschen Botschaft Lima, Min.-Cons. Oliver Schramm, war auf ihrer ersten Mission in Moquegua, Tacna und Arequipa, um deutsche Umwelttechnologie zu präsentieren und Möglichkeiten für eine enge Kooperation "vor Ort" auszuloten.
DE
Una delegación de 10 personas del “Custer Energías Renovables” dirigida por el representante permanente de la Embajada Alemana, el Ministro Consejero Oliver Schramm, estuvo en su primera misión en Moquegua, Tacna y Arequipa para presentar tecnologías ambientales alemanas y para averiguar en situ posibilidades de una cooperación más estrecha.
DE
Sachgebiete:
auto militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite