linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
de 5
Korpustyp
Sachgebiete
[ verwaltung ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Bild . . . . . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bild . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


binäres Bild .
radiographisches Bild .
radiologisches Bild .
A-Bild .
B-Bild .
heteromorphes Bild .
homoiomorphes Bild . .
hypermetrisches Bild . .
hypometrisches Bild . .
isometrisches Bild .
latentes Bild . . .
nachlaufendes Bild .
pseudoskopisches Bild .
reelles Bild .
orthomorphes Bild .
tautomorphes Bild .
virtuelles Bild .
geteiltes Bild .
bewegliches Bild .
eingerahmtes Bild .
positioniertes Bild .
originaltreues Bild .
infrarotes Bild .
durchsichtiges Bild . .
Bild-Rauschen .
Bild-Telegramm .
Halbton-Bild . .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Bild"

118 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Bild vergrößern Wartburg bei Eisenach in Thüringen (© Deutsche Zentrale für Tourismus) Seit jeher spielt zwischen Harz und Thüringer Wald die Landwirtschaft eine sehr wichtige Rolle. DE
La agricultura ha desempeñado siempre un importante papel entre el Harz y la Selva de Turingia. DE
Sachgebiete: verwaltung tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Die RL zielt darauf ab, verständlich und mittels weniger Regelungen eine Richtschnur für ein integres, faires und transparentes Verwaltungshandeln zu bieten Bild vergrößern (© colourbox) DE
La finalidad de la directiva es ofrecer unas pautas claras y concisas para una actuación administrativa íntegra, equitativa y transparente. Korruption Korruption (© colourbox) DE
Sachgebiete: verwaltung universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Bild vergrößern (© Ministerio de Cultura) Das „Projekt zur Unterstützung der Umsetzung des Konsultationsrechts indigener Völker“ wird von der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) im Auftrag des Auswärtigen Amtes durchgeführt. DE
Internationalen Seminars über das Konsulationsrecht indigener Völker El proyecto “Promoviendo la Implementación del Derecho a la Consulta Previa” se ejecuta por la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) por encargo del Ministerio de Asuntos Exteriores alemán. DE
Sachgebiete: verwaltung universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Bild vergrößern (© Ministerio de Cultura) Ziel des zweitägigen Seminars war es, den Stand der Umsetzung des peruanischen „Gesetzesüber das Recht auf vorherige Konsultation der indigenen und ursprünglichen Völker“ im Erdöl- und Erdgassektor zu diskutieren und einen Erfahrungsaustausch mit Vertreterinnen und Vertretern anderer Andenländer über dieses Thema durchzuführen. DE
El objetivo de este seminario de dos días fue discutir el estado de implementación de la ley peruana del derecho a la consulta previa a los pueblos indígenas u originarios en el sector hidrocarburos e intercambiar experiencias con representantes de otros países andinos sobre este tema. DE
Sachgebiete: verwaltung universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Bild vergrößern (© colourbox) Im Interesse der Funktionsfähigkeit des öffentlichen Dienstes haben Beamte die Pflicht zu unparteiischer, gerechter und uneigennütziger Amtsführung. Die Richtlinie zur Korruptionsprävention in der Bundesverwaltung vom 30. Juli 2004 (RL) bestimmt den rechtlichen Rahmen für die Aufgaben der Korruptionsprävention im Geschäftsbereich des Auswärtigen Amts. DE
La Directiva sobre prevención de la corrupción en la Administración Federal (Richtlinie zur Korruptionsprävention in der Bundesverwaltung), del 30 de julio de 2004, establece el marco jurídico para las tareas de prevención de la corrupción en la sede central del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores y en las representaciones en el extranjero. DE
Sachgebiete: verwaltung universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite