linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 8
TLD Spanisch
com 8
Korpustyp
Sachgebiete
tourismus 7 musik 5 luftfahrt 4 verlag 3 militaer 2 geografie 1 media 1 theater 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
wunderbar . . maravillosamente 93 . fantástico 57 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

wunderbar . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "wunderbar"

740 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die kleine Insel Mykonos besitzt wunderbare weiße Sandstrände und ist von kristallklarem Meer umspült.
La pequeña isla de Miconos tiene preciosas playas de arena blanca y aguas cristalinas.
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Ano Mera ist ein wunderbares, farbenfrohes ägäisches Dorf mit einem eigenen Kloster.
Se trata de otra población egea repleta de colorido, y posee su propio monasterio.
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Asturiens üppige Landschaft mit ihren grünen und fruchtbaren Feldern, klaren Flüssen und schroffen Bergen produziert einige wunderbare kulinarische Köstlichkeiten:
La exuberante zona rural asturiana, con verdes y fértiles campos, ríos de aguas cristalinas y salvajes montañas provee a toda la región de manjares exquisitos:
Sachgebiete: luftfahrt geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Fort de la Bastille überblickt den Fluss Isère und bietet eine wunderbare Aussicht über die Stadt und ihre Umgebung – an klaren Tagen kann man sogar in der Ferne den Mont Blanc sehen.
El Fort de la Bastille domina el río Isère y ofrece fantásticas vistas de la ciudad y sus alrededores –en un día despejado incluso se puede ver el Mont Blanc en la distancia.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Man findet in dieser Stadt spanische, niederländische und deutsche Spuren. Im Herzen ist sie dennoch eine wundervolle französische Stadt voller wunderbarer flämischer und belgischer Einflüssen in Architektur und Kochkunst.
Aunque tiene toques españoles, holandeses y alemanes, la ciudad no deja de tener un exquisito corazón francés, así como una arquitectura y una cocina con hermosas influencias flamencas y belgas.
Sachgebiete: musik tourismus militaer    Korpustyp: Webseite
Der Große Souk ist auch heute noch ein interessanter Ort, an dem man seine Zeit wunderbar damit verbringen kann, die Welt vorüberziehen zu lassen und die Frauen aus dem Rif in ihren bunten, traditionellen Gewändern zu bewundern, die Gemüse und frische Pfefferminze feilbieten.
El Gran Zoco es un lugar interesante para ver pasar la vida y las mujeres del Rif vendiendo verduras y menta fresca, vestidas con sus trajes tradicionales de colores vistosos.
Sachgebiete: musik tourismus militaer    Korpustyp: Webseite