linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
at 15 ch 8
TLD Spanisch
es 23
Korpustyp
Sachgebiete
internet 22 e-commerce 19 informatik 6 universitaet 6 informationstechnologie 3 transaktionsprozesse 3 typografie 3 unterhaltungselektronik 2 foto 1 handel 1 media 1 verlag 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[VERB]
überprüfen . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

überprüfen revise 214 revisar 1.251 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

21 weitere Verwendungsbeispiele mit "überprüfen"

2041 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Überprüfen Sie Ihr Angebot. ES
Pulsa el botón Buscar. ES
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Änderungen überprüfen Bevor Sie Änderungen senden, können Sie sie überprüfen. ES
Una vez que hayas terminado de hacer cambios, y antes de enviarlos, puedes echarles un vistazo. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie die Echtheit Ihres Artikels. ES
Pulsa el botón Deshacer eliminación. ES
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie die Echtheit Ihres Artikels. ES
El número del artículo ya está incluido. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie die Angaben und klicken Sie auf Preisvorschlag senden. ES
Revisa la información y pulsa el botón Enviar oferta. ES
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie immer den vorhandenen Warenbestand, ehe Sie Artikel einstellen. ES
Ofrécele un reembolso o indícale cuándo estará disponible el artículo. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie Ihre Kontaktinformationen und klicken Sie dann auf Weiter. ES
Verifica tu información de contacto y, a continuación, pulsa Siguiente. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie die Angaben und klicken Sie auf Preisvorschlag senden. ES
Asegúrate de leer todo el correo electrónico y de responder con la información adecuada. ES
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Dort können Sie auch den Status Ihrer Bestellung jederzeit online überprüfen. ES
En algunas ocasiones los pedidos no pueden ser entregados y son devueltos a Triavip. ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie die Details der neuen Angebote und nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor. ES
Gestionar productos Mantén el inventario y los detalles del producto actualizados. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie auf der Seite „Kauf überprüfen" die gewünschte Zahlungsmethode aus und klicken Sie auf Weiter. ES
En la página Mi mundo, pulsa el vínculo Contactar con el usuario. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie Ihr Angebot und klicken Sie anschließend auf Artikel einstellen. ES
Revisa la información sobre tus tarifas y pulsa el botón Enviar actualizaciones. ES
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie die aktuelle Seite, um sicherzustellen, dass Sie alle notwendigen Informationen eingegeben haben. ES
Revisa la página en la que te encuentras para asegurarte de que has introducido toda la información necesaria. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie auf Voransicht des Flyers, um die Änderungen zu überprüfen. ES
Para obtener una vista previa de los cambios, pulsa el botón "Vista previa del folleto". ES
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bevor Sie eine Datei in den Turbo Lister importieren, überprüfen Sie bitte, ob die Datei im CSV-Format vorliegt. ES
Después, deberás seleccionar el archivo que deseas importar y, a continuación, los anuncios se importarán a una carpeta nueva llamada Importado de CSV. ES
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie zuerst, ob diese E-Mail auch in Meine Nachrichten in Mein eBay zu finden ist. ES
Si eBay desea que cambies tu contraseña, te lo notificará a través de un aviso en Mi eBay y no por correo electrónico. ES
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie, ob möglicherweise durch eine automatische Funktion Ihres Browsers der falsche Nutzername oder das falsche Passwort eingegeben wurde. ES
Verifica que la función Completar automáticamente de tu navegador no está introduciendo un seudónimo o contraseña incorrectos. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bevor Sie eine Datei in den Turbo Lister importieren, überprüfen Sie bitte, ob die Datei im CSV-Format vorliegt. ES
Una vez que te hayas conectado a la aplicación, también puedes importar artículos adicionales en el fichero de usuario actual. ES
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie zuerst, ob diese E-Mail auch in Meine Nachrichten in Mein eBay zu finden ist. ES
Confirma que eBay ha enviado este correo electrónico comprobando los mensajes de Mi eBay. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Im folgenden Popup-Fenster können Sie die zu druckende Seite in einer Vorschau überprüfen. Wenn Sie mit Ihrer Seite zufrieden sind, klicken Sie im Browserfenster auf Drucken. ES
Para imprimir todas las páginas de un informe, tendrás que pulsar el vínculo "Imprimir" en la zona de navegación izquierda de cada página. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Im Abschnitt Verkäuferkonto unter Mein eBay können Sie unter anderem Ihren Kontostand überprüfen, die automatische Zahlungsmethode ändern und eine Einmalzahlung vornehmen.
Puedes consultar tu saldo, cambiar tu forma de pago automática o los datos de tu tarjeta de crédito, realizar un pago único, y más cosas en la sección Cuenta de vendedor en Mi eBay.
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite