linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
at 55 ch 7
TLD Spanisch
es 62
Korpustyp
Sachgebiete
e-commerce 49 internet 28 universitaet 16 transaktionsprozesse 13 weltinstitutionen 12 wirtschaftsrecht 11 oekonomie 9 handel 6 informationstechnologie 6 finanzmarkt 4 infrastruktur 4 technik 4 unterhaltungselektronik 4 media 3 auto 2 raumfahrt 2 steuerterminologie 2 verkehr-gueterverkehr 2 film 1 foto 1 immobilien 1 informatik 1 typografie 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrsfluss 1 verkehrssicherheit 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
consulta . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
consulta . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

consulta finden Sie 56 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

59 weitere Verwendungsbeispiele mit "consulta"

1691 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Consulta los votos del comprador. ES
Hinweis für Käufer auf eBay.at und eBay.ch: ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta los votos del comprador. ES
PayPal ist die einfachste Zahlungsmethode für Käufer. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Consulta la evolución de tus artículos ES
So verkaufen sich Ihre Artikel ES
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Consulta Aspectos básicos sobre las ventas. ES
V erkäufe Ihre Einnahmen aus dem Verkauf Ihrer Artikel. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta el anuncio del vendedor si deseas más información. ES
Entfolgen Sie Metallobjekte, wenn Sie keine Aktualisierungen mehr in Ihrem Feed erhalten möchten. ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Consulta el anuncio del vendedor si deseas más información. ES
Angemeldet als gewerblicher Verkäufer Informationen zum Artikel ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse media    Korpustyp: Webseite
Si no recuerdas tu contraseña consulta cómo reestablecerla. ES
Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie ein neues Passwort erstellen . ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta los votos de los máximos pujadores y compradores. ES
Verkäufer waren meistens auch Käufer und es wurden nur wenige gewerbliche Verkäufe über eBay abgewickelt. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consulta el anuncio del vendedor si deseas más información. ES
Der Verkäufer verkauft diesen Artikel nur an Käufer mit PayPal-Konto. ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Consulta el anuncio del vendedor si deseas más información. ES
Schreiben Sie uns eine Email mit Angabe von : ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Consulta el anuncio del vendedor si deseas más información. ES
Lesen Sie die Artikelbeschreibung oder kontaktieren Sie den Verkäufer, um Informationen zu Versandoptionen zu erhalten. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Consulta el anuncio del vendedor si deseas más información. ES
Siehe Zahlungshinweise des Verkäufers ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Consulta el anuncio del vendedor si deseas más información. ES
Erfahrener Verkäufer ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse technik    Korpustyp: Webseite
Consulta el anuncio del vendedor si deseas más información. ES
Der Verkäufer ist für dieses Angebot verantwortlich. ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht infrastruktur weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Consulta las restricciones en cuanto a la modificación de anuncios.
Schicken Sie die Meldung ab, wenn Sie alle Angaben gemacht haben.
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Consulta el anuncio del vendedor para obtener más información. ES
Genauere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Angebot des Verkäufers. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Consulta el anuncio del vendedor si deseas más información. ES
100% Positive Bewertungen ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Consulta el anuncio del vendedor si deseas más información. ES
Weitere Einzelheiten im Angebot des Verkäufers. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Consulta el anuncio del vendedor si deseas más información. ES
| Auf die Beobachtungsliste Angaben zum Verkäufer ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
consulta las instrucciones de pago del vendedor Ver información de pago ES
Barzahlung bei Abholung, Sonstige: Siehe Zahlungshinweise des Verkäufers | Weitere Zahlungsmethoden ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Consulta el anuncio del vendedor para ver información detallada y una descripción de los desperfectos. ES
Weitere Einzelheiten, z. B. genaue Beschreibung etwaiger Fehler oder Mängel im Angebot des Verkäufers. ES
Sachgebiete: oekonomie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Consulta de un solo vistazo todas tus ventas de eBay en la página de resumen. ES
So können Sie auf einfache Weise Ihre Umsätze steigern. ES
Sachgebiete: e-commerce infrastruktur internet    Korpustyp: Webseite
consulta las instrucciones de pago del vendedor Ver información de pago
Siehe Zahlungshinweise des Verkäufers | Weitere Zahlungsmethoden
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Si todavía no has recibido el artículo, consulta primero la información de seguimiento, si la hay.
Wenn seit dem Kauf des Artikels mehrere Tage vergangen sind und der Artikel immer noch nicht bezahlt wurde, wenden Sie sich an den Käufer.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Consulta al servicio postal o la empresa de envíos sobre los requisitos de embalaje. ES
Erkundigen Sie sich immer bei Ihrem Versandservice, ob es für den Versand irgendwelche Bedingungen gibt, die die Verpackung erfüllen muss. ES
Sachgebiete: e-commerce foto technik    Korpustyp: Webseite
Consulta el siguiente gráfico para seleccionar el tipo de contenido adecuado. ES
Die folgende Übersicht soll Ihnen bei der Auswahl des richtigen Inhaltstyps helfen. ES
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Consulta los casos en que eBay puede finalizar tu artículo en esta página. ES
In diesem Fall informiert eBay den Verkäufer und evtl. vorhandene Bieter per E-Mail über die Entfernung des Angebots. ES
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Para obtener más información sobre las formas de pago seguras, consulta nuestra Política de pagos aceptados. ES
Lesen Sie dazu auch unseren Grundsatz zu akzeptierten Zahlungsmethoden. ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Para más información consulta la directiva de la UE sobre devoluciones. ES
Weitere Informationen erhalten Sie im eBay-Versandcenter. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse media    Korpustyp: Webseite
Para más información, consulta los Términos y condicionesdel Programa de envíos globales - se abre en una nueva ventana o pestaña ES
Die für diesen Artikel möglichen Versandservices entnehmen Sie bitte direkt der Angabe im eBay-Angebot unter dem Reiter "Versand und Zahlungsmethoden". ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Consulta la Guía del usuario de Intercambio de archivos de eBay para obtener más información sobre estas opciones. ES
Weitere Informationen zu diesen Optionen können Sie dem Benutzerhandbuch für den CSV-Manager entnehmen. ES
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Para más información, consulta los Términos y condicionesdel Programa de envíos globales - se abre en una nueva ventana o pestaña ES
Kontaktieren Sie den Verkäufer- wird in einem neuen Fenster oder Tag geöffnet und fragen Sie, mit welcher Versandmethode an Ihren Standort verschickt werden kann. ES
Sachgebiete: oekonomie auto universitaet    Korpustyp: Webseite
Estos pueden hacerte falta para confirmar tu identidad. para más información consulta cómo cambiar tus datos de contacto. ES
Wir verwenden diese Informationen, um Ihre Identität zu bestätigen, wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen wollen. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Para más información, consulta los Términos y condicionesdel Programa de envíos globales - se abre en una nueva ventana o pestaña ES
Alle Zustandsdefinitionen aufrufen– wird in einem neuen Fenster oder auf einer neuen Registerkarte/einem neuen Tab geöffnet ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Para más información, consulta los Términos y condicionesdel Programa de envíos globales - se abre en una nueva ventana o pestaña ES
Internationale Versandkosten und Einfuhrabgaben gezahlt an Pitney Bowes Inc. Mehr zum Thema- wird in einem neuen Fenster oder Tab geöffnet ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Para más información, consulta los Términos y condicionesdel Programa de envíos globales - se abre en una nueva ventana o pestaña ES
Der Verkäufer verschickt den Artikel innerhalb von 1 Werktag nach Zahlungseingang – wird in einem neuen Fenster oder Reiter geöffnet. ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Para más información, consulta los Términos y condicionesdel Programa de envíos globales - se abre en una nueva ventana o pestaña ES
Der Verkäufer verschickt den Artikel innerhalb von 2 Werktagen nach Zahlungseingang – wird in einem neuen Fenster oder Reiter geöffnet. ES
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Para más información, consulta los Términos y condicionesdel Programa de envíos globales - se abre en una nueva ventana o pestaña ES
Des Weiteren bestätigen Sie, dass Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen – wird in einem neuen Fenster oder Reiter geöffnet unseres Programms zum weltweiten Versand gelesen haben und diese akzeptieren. ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Para más información, consulta los Términos y condicionesdel Programa de envíos globales - se abre en una nueva ventana o pestaña ES
Drucken – wird in einem neuen Fenster oder Reiter geöffnet | Melden – wird in einem neuen Fenster oder Reiter geöffnet ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Para más información, consulta los Términos y condicionesdel Programa de envíos globales - se abre en una nueva ventana o pestaña
14 Tage, Käufer trägt die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren | Weitere Details Melden – wird in einem neuen Fenster oder Reiter geöffnet
Sachgebiete: e-commerce universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Para más información, consulta los Términos y condicionesdel Programa de envíos globales - se abre en una nueva ventana o pestaña
Mehr zum Thema 1-Klick-Gebote – wird in einem neuen Fenster oder Reiter geöffnet
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Para más información, consulta los Términos y condicionesdel Programa de envíos globales - se abre en una nueva ventana o pestaña
Verkäufer verschickt den Artikel innerhalb von 1 Werktag nach Zahlungseingang – wird in einem neuen Fenster oder Reiter geöffnet.
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Para más información, consulta los Términos y condicionesdel Programa de envíos globales - se abre en una nueva ventana o pestaña ES
Verkäufer verschickt den Artikel innerhalb von 3 Werktagen nach Zahlungseingang – wird in einem neuen Fenster oder Reiter geöffnet. Widerrufsbelehrung Rücknahmebedingungen: Weitere Angaben ES
Sachgebiete: steuerterminologie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Si tienes preguntas acerca de gastos de envío y manipulación excesivos, consulta la página Gastos de envío excesivos. ES
Wenn die Adresse der verwendeten Lieferadresse entspricht und der Käufer den Artikel noch möchte, muss er ihnen die Kosten für den Versand erstatten. ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Actualizaciones instantáneas de eBay Consulta Mi eBay para estar siempre al tanto de tu actividad en eBay ES
Sofortige eBay Aktualisierungen Mit Mein eBay im Überblick sind Sie immer auf dem neuesten Stand Ihrer eBay-Aktivitäten ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Para más información sobre las opciones de envío, consulta los detalles en la descripción del artículo o contacta con el vendedor. ES
Lesen Sie die Artikelbeschreibung oder kontaktieren Sie den Verkäufer, um Informationen zu Versandoptionen zu erhalten. ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Para más información sobre las opciones de envío, consulta los detalles en la descripción del artículo o contacta con el vendedor. ES
Der Verkäufer verschickt den Artikel innerhalb von 1 Werktag nach Zahlungseingang – wird in einem neuen Fenster oder Reiter geöffnet. ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Consulta Informar sobre correos electrónicos falsos y Reconocer sitios Web de eBay falsos para aprender a proteger tu cuenta de eBay de cualquier amenaza.
In den Abschnitten Gefälschte E-Mails melden und Gefälschte eBay-Websites erkennen erfahren Sie, wie Sie Ihr eBay-Konto vor diesen Bedrohungen schützen können.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Para más información sobre las opciones de envío, consulta los detalles en la descripción del artículo o contacta con el vendedor.
Kontaktieren Sie den Verkäufer- wird in einem neuen Fenster oder Tag geöffnet und fragen Sie, mit welcher Versandmethode an Ihren Standort verschickt werden kann.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Para más información, consulta los Términos y condicionesdel Programa de envíos globales - se abre en una nueva ventana o pestaña Entrega: Variable Pagos: PayPal
Kontaktieren Sie den Verkäufer- wird in einem neuen Fenster oder Tag geöffnet und fragen Sie, mit welcher Versandmethode an Ihren Standort verschickt werden kann.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
No se puede enviar a Alemania - Para más información sobre las opciones de envío, consulta los detalles en la descripción del artículo o contacta con el vendedor.
Versand nach Deutschland. Lesen Sie die Artikelbeschreibung oder kontaktieren Sie den Verkäufer, um Informationen zu Versandoptionen zu erhalten. | Weitere Details Artikelstandort:
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
No se puede enviar a Alemania - Para más información sobre las opciones de envío, consulta los detalles en la descripción del artículo o contacta con el vendedor. ES
Möglicherweise kein Versand nach Deutschland - Lesen Sie die Artikelbeschreibung oder kontaktieren Sie den Verkäufer, um Informationen zu Versandoptionen zu erhalten. ES
Sachgebiete: e-commerce handel infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Este importe está sujeto a cambios hasta que realices el pago. Para más información, consulta los Términos y condicionesdel Programa de envíos globales - se abre en una nueva ventana o pestaña ES
Kontaktieren Sie den Verkäufer- wird in einem neuen Fenster oder Tag geöffnet und fragen Sie, mit welcher Versandmethode an Ihren Standort verschickt werden kann. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Para obtener información detallada acerca del formato de archivo de datos, consulta la Guía del usuario de Intercambio de archivos de eBay, disponible para todos los vendedores que utilizan Intercambio de archivos de eBay. ES
Genaue Informationen zum Dateiformat können Sie dem Benutzerhandbuch für den CSV-Manager entnehmen, das Verkäufern zur Verfügung steht, die den CSV-Manager nutzen. ES
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Si respondes con rapidez a las preguntas y las consultas posventa, fomentarás la confianza de los compradores en tu empresa, y esto les animará a volver a comprar tus artículos. ES
Beantworten Sie Fragen des Käufers schnell und höflich. Teilen Sie dem Käufer mit, wann Sie den Artikel verschicken werden. ES
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Para información adicional, consulta los Términos y condicionesdel Programa de envíos globales - se abre en una nueva ventana o pestaña Este importe incluye los aranceles, los impuestos, la correduría y otras tarifas aplicables. ES
Des Weiteren bestätigen Sie, dass Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen – wird in einem neuen Fenster oder Reiter geöffnet unseres Programms zum weltweiten Versand gelesen haben und diese akzeptieren. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Para información adicional, consulta los Términos y condicionesdel Programa de envíos globales - se abre en una nueva ventana o pestaña Este importe incluye los aranceles, los impuestos, la correduría y otras tarifas aplicables.
Mehr zum Thema- wird in einem neuen Fenster oder Tab geöffnet Internationale Versandkosten werden teilweise gezahlt an Pitney Bowes Inc. Mehr zum Thema- wird in einem neuen Fenster oder Tab geöffnet Rücknahmen:
Sachgebiete: e-commerce universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Si respondes con rapidez a las preguntas y las consultas posventa, fomentarás la confianza de los compradores en tu empresa, y esto les animará a volver a comprar tus artículos.
Mit Promotion-Boxen können Sie beim Käufer Interesse wecken und den Verkauf weiterer Artikel fördern, indem Sie Top-Angebote oder Sonderangebote hervorheben, Käufer animieren, Ihre E-Mail-Newsletter zu abonnieren, usw.
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Si ves un anuncio sospechoso o si te parece que el comportamiento de un usuario incumple las políticas de eBay, consulta nuestras normas y políticas para asegurarte de que sea algo que necesitamos investigar. ES
Wenn Sie ein verdächtiges Angebot sehen oder das Verhalten eines Mitglieds gegen unsere Grundsätze zu verstoßen scheint, lesen Sie unsere Grundsätze und vergewissern Sie sich, dass es sich tatsächlich um einen Fall handelt, den wir untersuchen sollten. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite