linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 8
TLD Spanisch
de 8
Korpustyp
Sachgebiete
informatik 7 technik 7 unterhaltungselektronik 7 astrologie 1 auto 1 tourismus 1

Übersetzungen

[VERB]
superar überwinden 1.410
. . . .
[NOMEN]
superar .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

superar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

superar überwinden
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

1994 EUCHNER supera la crisis que afecta a la industria de máquinas-herramienta y asegura su futuro. DE
1994 überwindet EUCHNER die Krise in der Werkzeugmaschinenindustrie und stellt die Weichen für eine sichere Zukunft. DE
Sachgebiete: astrologie tourismus auto    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


superar con holgura .
superar el importe .

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "superar"

1473 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La longitud del cable de conexión al sistema de control no debe superar los 15 m. DE
Die Länge der Anschlussleitung zur Steuerung darf max. 15 m betragen. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
La longitud del cable de conexión no debe superar los 50 m si se utiliza un cable blindado. DE
Die Länge der Anschlussleitung darf bei Verwendung einer abgeschirmten Leitung max. 50 m betragen. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
La longitud del cable de conexión de la interface serie no debe superar los 5 m si se utiliza un cable blindado. DE
Die Länge der Anschlussleitung der seriellen Schnittstelle darf bei Verwendung einer abgeschirmten Leitung max. 5 m betragen. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
La longitud del cable de conexión de la interface serie no debe superar los 5 m (RS232) o los 1000 m (RS422) si se utiliza un cable blindado. DE
Die Länge der Anschlussleitung der seriellen Schnittstelle darf bei Verwendung einer abgeschirmten Leitung bei RS232 max. 5 m und bei RS422 max. 1000 m betragen. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
La longitud del cable de conexión a la cabeza de escritura/lectura no debe superar los 15 m si se utiliza un cable blindado. DE
Die Länge der Anschlussleitung zum Schreib- /Lesekopf darf bei Verwendung einer abgeschirmten Leitung max. 15 m betragen. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
La longitud del cable de conexión a la cabeza de lectura no debe superar los 15 m si se utiliza un cable blindado. DE
Die Länge der Anschlussleitung zum Lesekopf darf bei Verwendung einer abgeschirmten Leitung max. 15 m betragen. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
La longitud del cable de conexión al adaptador de interface no debe superar los 15 m si se utiliza un cable blindado. DE
Die Länge der Anschlussleitung zum Schnittstellen- Adapter darf bei Verwendung einer abgeschirmten Leitung max. 15 m betragen. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite