linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 13
TLD Spanisch
com 13
Korpustyp
Host
Sachgebiete
internet 12 informationstechnologie 6 e-commerce 5 informatik 4 typografie 4 verlag 4 media 1 radio 1 technik 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[VERB]
establecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . eingrenzen 5 . .
[NOMEN]
establecer . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

establecer setzen 335 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "establecer"

3325 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Establece un recordatotio para esta nota.
Lege eine Erinnerung für diese Notiz fest.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
En algunos casos, como se indica a continuación, terceros también tienen la oportunidad de establecer cookies.
In einigen Fällen, wie weiter unten erläutert, erhalten außerdem Dritte die Möglichkeit, Cookies abzulegen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Establece una o más palabras clave (etiquetas), a el email que estás guardando en Evernote.
Weise ein oder mehrere Schlagwörter zur E-Mail zu, die du in Evernote speicherst.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las cookies funcionales son las que Evernote establece para permitir que el sitio web funcione del modo esperado.
Funktionale Cookies sind Cookies, die Evernote ablegt, damit die Website auf die gewünschte Weise funktioniert.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Las cookies funcionales son las que Evernote establece para permitir que el sitio web funcione del modo esperado.
Funktionale Cookies sind Cookies, die Evernote ablegt, damit die Website wie gewünscht funktioniert.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Acuerda las normas para establecer los nombres y una estructura organizativa para las notas, libretas y etiquetas Más información
Lege eine Namenskonvention und eine Organisationsstruktur für Notizen, Notizbücher und Schlagwörter fest. Weitere Informationen
Sachgebiete: radio technik internet    Korpustyp: Webseite
Cuando visite una página en el sitio web de Evernote que incluya Funciones Sociales, su navegador establece una conexión directa con los servidores de la red social correspondiente.
Wenn Sie eine Seite auf der Evernote-Website besuchen, die Soziale Funktionen enthält, stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung zu den entsprechenden Servern der sozialen Netzwerke her.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
“Evernote es tan flexible que puedes establecer unas pautas para organizar tu contenido, y si no te gusta, es relativamente fácil adoptar una nueva estrategia rápidamente”.
„Evernote ist so flexibel, dass man sich für eine Option zum Organisieren seiner Inhalte entscheidet, aber ganz einfach wieder auf eine andere Strategie umschwenken kann, wenn man nicht zufrieden ist.“
Sachgebiete: verlag typografie internet    Korpustyp: Webseite
Envía tus ideas para planificar una fiesta a la libreta de Eventos, ponle la etiqueta de aniversario y establece un Recordatorio:
Sende Ideen zur Vorbereitung einer Party in dein Veranstaltungs-Notizbuch, füge das Schlagwort „Jubiläum“ hinzu, und lege eine Erinnerung fest:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Estos incluyen configurar una contraseña o bloqueo de pantalla, un protector de pantalla o establecer un tiempo de espera para el bloqueo automático, así como encriptar los datos almacenados en su dispositivo.
Diese Sicherheitsmaßnahmen beinhalten eine Bildschirm- oder Passcode-Sperre, einen Bildschirmschoner oder eine automatische Zeitsperre sowie die Verschlüsselung deines Gerätespeichers.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Después de establecer el precio máximo que estaba dispuesto a pagar y de seleccionar las zonas donde me gustaría vivir, me encontré “cara a cara” con cerca de 75 anuncios.
Nachdem ich meinen Mietpreis eingegrenzt und die Gegenden ausgesucht habe, in denen ich wohnen wollte, blieben noch etwa 75 Einträge über.
Sachgebiete: verlag e-commerce typografie    Korpustyp: Webseite
Como CEO de PureMatter, una agencia de marketing digital con sede en California (EE.UU.), Bryan es un experto en el uso de la tecnología para establecer conexiones reflexivas y transparentes.
Als CEO von PureMatter, einer auf digitales Marketing spezialisierten Agentur in Kalifornien (USA), ist Bryan ein Experte, wenn es um den Einsatz von Technologie für wohlüberlegte und transparente Verbindungen geht.
Sachgebiete: verlag typografie internet    Korpustyp: Webseite