linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
net 9
TLD Spanisch
net 9
Korpustyp
Sachgebiete
musik 8 internet 7 media 6 radio 3 unterhaltungselektronik 3

Übersetzungen

[VERB]
sich zeigen . . .
zeigen . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zeigen muestren 139 mostrará 145 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeigen"

2603 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Einige unserer Favoriten zeigen wir direkt hier im FlickrBlog.
Nuestras favoritas de la semana serán mostradas justo aquí en el Flickr Blog.
Sachgebiete: musik media internet    Korpustyp: Webseite
Die nächste Fotoauswahl zeigen wir in der kommenden Woche genau hier.
La selección de sus imágenes será mostrada justo aquí como cada viernes en el Flickr Blog.
Sachgebiete: musik media internet    Korpustyp: Webseite
Wetter app diese Fotos auf euer iPhone und den iPod touch. Ihr bekommt den aktuellen Wetterbericht zusammen mit atemberaubenden Fotos aus unserer Community, die das aktuelle Wetter zeigen.
La aplicación del clima trae para ti estas fotos disponibles en iPhone y iPod touch, de esta manera podrás tener el resumen del tiempo con increíbles fotos desde nuestra comunidad la cual refleja las condiciones del tiempo actual.
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Wetter fürs iPhone und Android zu werden und uns dabei zu helfen, schöne Fotos für jede Wetterlage in jeder Stadt der Welt zu zeigen.
Clima para iPhone y Android, y para que nos ayudes a colectar bellas imágenes sobre cada una de las condiciones del tiempo a través de la Tierra.
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Außerdem zeigen wir nun in der Lightbox ein noch hochauflösenderes Bild an, damit ihr noch näher heranzoomen und auch die kleinsten Details genießen könnt.
Ahora la imagen en la vista lightbox es de mayor resolución, así que puedes acercarte más y capturar todos los detalled.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Einige von euch fingen Fotos des vergangenen Tages als Schnappschuss eures Lebens ein. Andere griffen auf längst vergangene Zeiten zurück, um zu zeigen, wie sehr sich die Welt verändert hat.
Algunos de ustedes capturaron imágenes del día anterior y algunos decidieron aventurarse a ir más lejos y enfatizar lo mucho que las cosas han cambiado.
Sachgebiete: musik media internet    Korpustyp: Webseite