linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 6 eu 1
TLD Spanisch
com 6 eu 1
Korpustyp
Sachgebiete
internet 6 unterhaltungselektronik 6 technik 5 geografie 1 informatik 1 media 1 tourismus 1

Übersetzungen

[VERB]
establecer . . . . . . herstellen 823 . . . . . . . . . . . . . .
[NOMEN]
establecer . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

establecer herzustellen 251 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "establecer"

3325 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Si vuelve a acercar el reloj al teléfono, se volverá a establecer la conexión entre ellos en aproximadamente un minuto.
Wenn Sie die Uhr wieder bewegen, während sie in der Nähe des Telefons ist, wird die Verbindung innerhalb von ca. einer Minute wieder aufgebaut.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Si vuelve a acercar el reloj al teléfono, se volverá a establecer la conexión entre ellos en aproximadamente un minuto.
Wenn Sie die Uhr wieder bewegen, während sie sich in der Nähe des Telefons befindet, wird die Verbindung innerhalb von ca. einer Minute wieder aufgebaut.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Si vuelve a acercar el reloj al iPhone, se volverá a establecer la conexión entre ellos en aproximadamente un minuto.
Wenn Sie die Uhr wieder bewegen, während sie in der Nähe des iPhones ist, wird die Verbindung innerhalb von ca. einer Minute wieder aufgebaut.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Es difícil no establecer un vínculo personal con un reloj que se utiliza de forma natural en momentos muy diferentes del día. ES
Bei all den Gelegenheiten, zu denen ich die Uhr benutzen kann und die einfach in meinem Leben vorkommen, ist es schwer, keine persönliche Bindung zu der Marke zu entwickeln. ES
Sachgebiete: geografie tourismus media    Korpustyp: Webseite