linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 15 de 9 at 4 ch 2
TLD Spanisch
es 23 com 7
Korpustyp
Sachgebiete
internet 24 e-commerce 15 handel 8 unterhaltungselektronik 7 informationstechnologie 6 radio 6 informatik 5 controlling 4 media 3 technik 3 verlag 3 film 1 foto 1 typografie 1 universitaet 1 verkehrssicherheit 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[VERB]
sich zeigen . . .
zeigen . . . indicar 1.501 . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zeigen mostrarte 128 muestra 329 mostramos 159 muestran 1.640 muestre 139 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeigen"

2603 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

"Interesse" – diese Berichte zeigen, wie Nutzer mit Ihrer App interagieren ES
descubra cómo interactúan los usuarios con su aplicación ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Software darf vor und während der Installation kein irreführendes Verhalten zeigen. ES
Antes instalar el software o durante el proceso de instalación, el software no debe realizar ninguna acción engañosa. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nach der Installation dürfen Programme kein irreführendes oder unerwartetes Verhalten zeigen. ES
Tras la instalación, los programas no deben realizar acciones engañosas o inesperadas. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schalten Sie lokale Werbung und zeigen Sie potenziellen Kunden, dass Ihr Unternehmen die Produkte anbietet, nach denen sie suchen. ES
Obtén información sobre cómo funciona Google AdWords y sobre el modo en que la publicidad de pago por clic (PPC) puede aumentar tu base de clientes. ES
Sachgebiete: e-commerce universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Melden Sie sich zu unserem Empfehlungsprogramm oder unserem Programm für autorisierte Partner an und zeigen Sie anderen eine effizientere Arbeitsweise.
Participa en el Programa de Partners Autorizados o en el Programa de Recomendación y empieza a compartir una forma mejor de trabajar.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Overlays in Google Earth zeigen die Zerstörungen durch Hurrikan Katrina in New Orleans und an der Golfküste. ES
Google Earth ilustra los devastadores efectos del Huracán Katrina en los alrededores de Nueva Orleans y de la costa del Golfo de México mediante superposiciones. ES
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Wir kündigen die Einführung der Picasa-Webalben an, mit denen Sie Ihre Fotos hochladen und online zeigen können. ES
Google presenta los Álbumes web de Picasa, que permiten subir fotos y compartirlas online. ES
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
In Diensten wie Google+ Fotos erhalten Sie mithilfe dieses Verfahrens Vorschläge zum Taggen von Fotos oder Videos, die Gesichter zeigen. ES
Esta tecnología también permite que determinados servicios como, por ejemplo, Fotos de Google+, te sugieran etiquetar una foto o un vídeo, ya que es posible que aparezcan rostros de personas. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
In Diensten wie Google+ Fotos erhalten Sie mithilfe dieses Verfahrens Vorschläge zum Taggen von Fotos oder Videos, die Gesichter zeigen. ES
La publicidad permite mantener Google y muchos de los sitios web y servicios que utilizas de forma gratuita. ES
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Wir arbeiten mit mehr als einer Million Werbetreibenden und mehreren Werbenetzwerken zusammen, um relevante Anzeigen von hoher Qualität zeigen zu können. ES
Trabajamos con más de un millón de anunciantes y varias redes para publicar anuncios relevantes de alta calidad. ES
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Ihren Besuchern, dass Sie auf Google+ sind, und bieten Sie ihnen an, Ihnen mit einem einzigen Klick zu folgen.
Haz saber a los visitantes que estás en Google+ y que te pueden seguir con un simple clic. Obtén más información
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mit dem Bericht zu sozialen Conversions lässt sich das Marketing für soziale Medien auswerten und klar zeigen, wie sich soziale Medien auf Ihre Geschäftsaktivität auswirken. ES
Descubra cómo los informes sociales proporcionan una medición útil de las redes sociales para ampliar su comunidad, incrementar la interacción y mejorar el ROI social. ES
Sachgebiete: controlling handel internet    Korpustyp: Webseite
Mit dem Bericht zu Conversions lässt sich das Marketing im Bereich der sozialen Medien auswerten und klar zeigen, wie sich soziale Medien auf Ihre Geschäftsaktivität auswirken. ES
Los informes sociales le ayudan a medir el impacto de las redes sociales en los objetivos de su empresa y en las conversiones relacionadas. ES
Sachgebiete: controlling handel internet    Korpustyp: Webseite
Dieser Tag ist ein wichtiger Meilenstein, denn die Google Bildersuche zählt 1,1 Milliarden indexierte Bilder (und nicht alle davon zeigen Katzen).
La búsqueda de imágenes de Google anuncia que se ha alcanzado la cifra de 1.100 millones de imágenes indexadas, y no todas son imágenes de gatos. Sin duda, una gran noticia.
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
Egal, ob Sie Ihre schönsten Urlaubsfotos auf Ihrem mobilen Gerät zeigen, ein Video auf YouTube anschauen oder einen Online-Einkaufsbummel machen möchten – Sie können alles, was Sie auf Ihrem Android-Smartphone oder -Tablet sehen, direkt auf Ihrem Fernseher wiedergeben.* ES
Tanto si compartes fotos de tus vacaciones desde tu teléfono, ves un vídeo en tu aplicación favorita o estás de compras por Internet, puedes proyectar el contenido de tu teléfono o tablet Android directamente en el televisor.* ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie das Google-Logo oder ein Google-Produkt in einem Werbespot, einer TV-Sendung oder einem Film zeigen möchten, lesen Sie zuerst alle Richtlinien auf dieser Website gründlich durch. ES
Si quieres incluir el logotipo de Google o un producto de Google en un anuncio, un programa de TV o una película, lee con atención todas las directrices de este sitio web. ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit e-commerce internet    Korpustyp: Webseite