linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 29 at 8 de 8 ch 2 it 1
TLD Spanisch
com 28 es 19 it 1
Korpustyp
Sachgebiete
internet 42 e-commerce 35 informationstechnologie 20 informatik 12 technik 10 radio 7 unterhaltungselektronik 7 astrologie 3 foto 1 handel 1 kunst 1 philosophie 1 raumfahrt 1 transaktionsprozesse 1 typografie 1 verlag 1

Übersetzungen

[VERB]
controlar . . steuern 1.252 . . . . .
[Weiteres]
controlar . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

controlar Kontrolle über 116 gesteuert 56 Steuerung 203 zu kontrollieren 86 . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

41 weitere Verwendungsbeispiele mit "controlar"

1776 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Controlar cómo compartir tu calendario con alguien ES
Meinen Kalender für andere Personen freigeben ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Controlar cómo te pueden contactar otras personas
Festlegen, wie Sie kontaktiert werden können
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Controlar los comentarios sobre tus videos
Bei Bedarf lassen sich Kommentare löschen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Controlar los anuncios de YouTube basados en mis intereses ES
Auf meinen Interessen basierende Anzeigen ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cómo puede controlar la información que se envía a Google
Weitere Informationen zu Anzeigen und YouTube
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Cómo puedes controlar la información enviada a Google ES
Lesen Sie für weitere Informationen die Datenschutzbestimmungen Ihres Domain-Administrators. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Cómo puedes controlar la información enviada a Google ES
Nach welchen Kriterien werden die Anzeigen von Google ausgewählt? ES
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Controlar con quién comparte información a través de su Cuenta de Google. ES
Wenn Sie Google-Dienste verwenden, vertrauen Sie uns Ihre Daten an. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Controlar con quién comparte información a través de su Cuenta de Google. ES
Datennutzung durch Google bei Ihrer Nutzung von Websites oder Apps unserer Partner ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
controlar con quién compartes información a través de tu cuenta de Google, ES
Informationen, die Sie anderen mitteilen Zugriff auf und Aktualisierung Ihrer personenbezogenen Daten ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
En Configuración de anuncios, puedes controlar los anuncios en función de los temas que te interesan.
In Ihren Einstellungen für Werbung können Sie auf Grundlage Ihrer Interessen festlegen, welche Werbung Sie sehen möchten.
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Puede controlar el tipo de anuncios que aparece en sus páginas. ES
Sie können festlegen, welche Arten von Anzeigen auf Ihren Seiten gezeigt werden. ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Contamos con herramientas sencillas que te permiten controlar los tipos de datos que recogemos y usamos.
Wir bieten Ihnen nutzerfreundliche Tools, mit denen Sie einstellen können, welche Arten von Informationen wir erfassen und verwenden.
Sachgebiete: astrologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Puedes utilizar nuestra herramienta Configuración de anuncios para controlar los anuncios en función de tus intereses.
Nutzen Sie die "Einstellungen für Werbung", um sich interessenbezogene Werbung anzeigen zu lassen.
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Con nuestra herramienta Configuración de anuncios, puedes controlar los anuncios en función de tus intereses.
In den "Einstellungen für Werbung" können Sie bestimmen, ob die gezeigte Werbung auf Ihren Interessen oder Suchanfragen basieren soll.
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Hemos desarrollado herramientas sencillas que te permiten controlar toda tu actividad.
Wir haben nutzerfreundliche Tools entwickelt, mit denen die Entscheidung in Ihren Händen liegt.
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
La herramienta Configuración de anuncios te ayuda a controlar la publicidad que te mostramos.
Mit den Einstellungen für Werbung können Sie beeinflussen, welche Werbeanzeigen Sie in Google sehen.
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
La Configuración de Anuncios te permite controlar los anuncios Google que ves online.
Über Anzeigeneinstellungen können Sie festlegen, welche Google Anzeigen Sie im Web sehen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Con nuestra herramienta Configuración de anuncios, puedes controlar los anuncios según tus intereses y las búsquedas que has hecho.
In den "Einstellungen für Werbung" können Sie bestimmen, ob die gezeigte Werbung auf Ihren Interessen oder Suchanfragen basieren soll.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Dispoñemos de ferramentas fáciles de utilizar para que poidas controlar os tipos de información que recompilamos e utilizamos.
Wir bieten Ihnen nutzerfreundliche Tools, mit denen Sie einstellen können, welche Arten von Informationen wir erfassen und verwenden.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
La configuración de una ventana gráfica permite controlar el ancho y las proporciones de la página en los diferentes dispositivos.
Mithilfe eines Darstellungsbereichs können Sie die Seitenbreite festlegen und auf verschiedenen Geräten skalieren.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
La herramienta Preferencias de anuncios te permite controlar los anuncios de Google que ves en toda la Web.
Über Anzeigeneinstellungen können Sie festlegen, welche Google Anzeigen Sie im Web sehen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Al controlar la información del tráfico en tiempo real, podemos ayudarte a encontrar la mejor ruta para tu destino.
Anhand von Informationen zur aktuellen Verkehrslage können wir Ihnen helfen, die beste Route zu Ihrem Ziel zu finden.
Sachgebiete: astrologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Consulta más información sobre las sencillas herramientas que pueden ayudarte a controlar los datos que utilizamos para mejorar tu experiencia.
Erfahren Sie mehr über die nutzerfreundlichen Tools, mit denen Sie einstellen können, welche Daten wir für die Verbesserung Ihrer Nutzererfahrung verwenden.
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
La Configuración de anuncios lo ayuda a controlar los anuncios de Google que ve en la Web.
Über Anzeigeneinstellungen können Sie festlegen, welche Google Anzeigen Sie im Web sehen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Si quieres controlar los sitios a los que puede acceder tu familia en Internet, selecciona Habilitar usuarios supervisados en Google Chrome. ES
Wenn Ihre Website außerordentlich komplex ist, sollten Sie vielleicht die Hilfe eines Implementierungsexperten in Anspruch nehmen. ES
Sachgebiete: informationstechnologie foto internet    Korpustyp: Webseite
Con la herramienta Configuración de anuncios , puedes controlar los anuncios basados en tus intereses y en las búsquedas que has hecho.
In den Einstellungen für Werbung können Sie bestimmen, ob die gezeigte Werbung auf Ihren Interessen oder Suchanfragen basieren soll.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Los administradores pueden controlar fácilmente los usuarios, los dispositivos y las aplicaciones de un conjunto de Chromebook con la consola de administración basada en la Web. ES
Und mit der Chrome-Verwaltungskonsole können Administratoren Nutzer, Geräte und Apps auch auf mehreren Chromebooks ganz einfach verwalten. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
También puedes utilizar la consola de administración para controlar las políticas de usuario, de dispositivo y de aplicaciones de un conjunto de dispositivos Chromebook. ES
In der Verwaltungskonsole können Sie die Richtlinien für Nutzer, Geräte und Apps auf mehreren Chromebooks festlegen. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El Inicio de sesión con Google+ te permite solicitar acceso a la información del perfil de manera segura y permite al usuario controlar quién puede ver su actividad.
Mit Google+ Log-in können Sie sicher auf Profilinformationen zugreifen und Ihre Nutzer können selbst bestimmen, wer ihre Aktivitäten sehen kann.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El mando de Nexus Player (se vende por separado) está diseñado para controlar con gran precisión tus juegos favoritos de Android.
Das separat erhältliche Gamepad für Nexus Player bietet maximale Präzision für erfolgreiche Android-Gaming-Abende auf höchstem Level.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Con la configuración compartida puedes controlar quién ve y edita una diapositiva, mientras que con el historial de revisiones puedes volver a una versión anterior. ES
Über die Freigabeeinstellungen legen Sie fest, welche Nutzer eine Folie ansehen oder bearbeiten dürfen. Der Überarbeitungsverlauf bietet Ihnen die Möglichkeit, frühere Versionen einer Folie wiederherzustellen. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Con nuestra herramienta Configuración de anuncios, puedes controlar los anuncios en función de tus intereses y de las búsquedas que has hecho anteriormente.
In den Einstellungen für Werbung können Sie bestimmen, ob die gezeigte Werbung auf Ihren Interessen oder Suchanfragen basieren soll.
Sachgebiete: astrologie radio internet    Korpustyp: Webseite
A continuación se indican algunas formas de controlar la información que comparte tu navegador web cuando interactúas con servicios de Google en sitios webs de partners:
Im Folgenden werden einige Möglichkeiten erläutert, wie Sie festlegen können, welche Daten über Ihren Webbrowser weitergegeben werden, wenn Sie Google-Dienste auf Partnerwebsites nutzen oder mit diesen Google-Diensten interagieren:
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Para controlar los comentarios, haz clic en la flecha situada en la esquina superior derecha de cada comentario para ver las opciones disponibles. ES
Klicken Sie zum Moderieren von Kommentaren auf den Pfeil rechts oben in einem Kommentar, um die verfügbaren Optionen zu sehen. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Como editor, podrá controlar el momento y el lugar de aparición de los anuncios, ya sea antes, durante o después de la partida, o bien entre las distintas partidas del juego. ES
Als Publisher legen Sie fest, wo und wann Ihre Anzeigen erscheinen. Dies kann vor, während oder nach dem Spiel sein. ES
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
También puedes controlar los datos que se asocian a tu cuenta, detener la recogida de tipos de datos específicos, o eliminar los datos de un día específico o incluso todo el historial.
Sie können außerdem festlegen, welche Daten mit Ihrem Konto verknüpft werden sollen, die Erfassung bestimmter Arten von Daten pausieren, einen Tag aus Ihrem Verlauf oder auch den ganzen Verlauf löschen.
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Puedes utilizarla para hacer que algunos de los anuncios que ves sean más relevantes o para controlar los anuncios en función de tus intereses o de las búsquedas que hayas hecho anteriormente.
So können Sie sich relevantere Werbung anzeigen lassen oder festlegen, ob die gezeigte Werbung auf Ihren Interessen oder Suchanfragen basieren soll.
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
A continuación le indicamos algunas maneras de controlar la información que se comparte con su sitio web cuando visita o interactúa con los servicios de Google en los sitios de socios en la Web:
Im Folgenden werden einige Möglichkeiten erläutert, wie Sie festlegen können, welche Daten über Ihren Webbrowser weitergegeben werden, wenn Sie Google-Dienste auf Partnerwebsites nutzen oder mit diesen Google-Diensten interagieren:
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
A través del Administrador de preferencias de anuncios de Google, puedes conocer cómo se seleccionan los anuncios para ti, así como controlar la información que se utiliza para seleccionar los anuncios y bloquear a anunciantes específicos.
Mit dem Anzeigenvorgaben-Manager von Google können Sie sehen, wie Anzeigen für Sie ausgewählt werden, festlegen, welche Ihrer Informationen für die Auswahl von Anzeigen genutzt werden, und bestimmte Werbetreibende blockieren.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Google utiliza los números de tarjetas de crédito y de débito que introduces en tu cuenta de Google Wallet para procesar los pagos de las compras online o sin conexión que realizas a través de Google Wallet, incluidas las transacciones de Google Play, y para controlar el fraude.
Google verwendet die Kredit- und Debitkartennummern, die Sie in Ihrem Google Wallet-Konto angeben, zur Verarbeitung Ihrer Online- und Offline-Käufe über Google Wallet, einschließlich Ihrer Käufe bei Google Play, sowie zur Betrugsbekämpfung.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite