linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 8
TLD Spanisch
com 8
Korpustyp
Host
guide-accorhotels
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
musik 8 tourismus 7 radio 5 kunst 2 luftfahrt 1 politik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
cristal . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cristal Kristalls 29 . . . . . . . . . . . . . . .
Cristal .

Verwendungsbeispiele

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "cristal"

470 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El arte contemporáneo en una caja de cristal…
Die zeitgenössische Kunst in einem gläsernen Schmuckkästchen
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
La segunda está dedicada a la fabricación del cristal, en una rotonda pintada por Gerard Garouste.
Der zweite widmet sich der Kristallherstellung in einem von Gérard Garouste gemalten Rondell.
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El mármol es omnipresente y combina con elegancia y discreción con las lámparas de araña de cristal de Murano.
Der Marmor ist omnipräsent und harmoniert elegant und diskret mit den Kristallleuchtern von Murano.
Sachgebiete: luftfahrt musik politik    Korpustyp: Webseite
Admire la impresionante vista desde el último piso del Le LOFT, el restaurante, bar y lounge con fachada de cristal.
Bestaunen Sie die atemberaubendeAussicht aus dem gläsernen Le LOFT Restaurant Bar und Lounge im 18.Stock.
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
una de los años 30 de ladrillos rojos que da al parque de la Tête d'or, y otra más moderna de cristal que da a la Cité internationale.
Dieser herrliche Park im englischen Stil, der im Jahre 1856 konzipiert wurde, lädt Sie zu einem Spaziergang und zur Erholung ein.
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Con su entorno rojo y su luz tamizada, su lámpara araña de cristal y su ambiente barroco, este restaurante es perfecto para las cenas íntimas. Los objetos de colección inundan la sala:
Dieses Restaurant mit seinem Ambiente in rotem Farbton und seiner intimen Beleuchtung, seinem kristallenen Kronleuchter und seiner barocken Atmosphäre ist der perfekte Ort für ein Essen in Zweisamkeit.
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Desde su establecimiento en la prestigiosa nave de cristal del Grand Palais, expositores y visitantes de todo el mundo comparten, descubren y ofrecen un panorama único del arte moderno y contemporáneo.
Seitdem sie sich im edlen Glasschiff des Grand Palais niederließ, können hier Aussteller und Besucher aus aller Welt ein einzigartiges Panorama der modernen und zeitgenössischen Kunst entdecken, präsentieren und sich darüber austauschen.
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite