linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 15
TLD Spanisch
com 15
Korpustyp
Host
guide-accorhotels
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
[ tourismus ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
magnífico . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

magnífico wunderschönen 69 wunderschöne 36 wunderbaren 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "magnífico"

1644 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En el magnífico entorno de Vallon des Auffes.
Im bezaubernden Rahmen des Vallon des Auffes
Sachgebiete: musik tourismus finanzen    Korpustyp: Webseite
Nuestro hotel ha obtenido la calificación de "Excelente" en Tripadvisor, así como magníficos comentarios:
Das Hotel wird von Gästen auf Tripadvisor als "sehr gutes Hotel" in "bester Lage" beschrieben.
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
En el magnífico entorno de Vallon des Auffes. En el magnífico entorno de Vallon des Auffes, el Epuisette ofrece una vista única del mar que acaricia el Vallon des Auffes, el castillo de If y la isla de Frioul.
Im bezaubernden Rahmen des Vallon des Auffes Das Restaurant "L'Epuisette" im bezaubernden Rahmen des Vallon des Auffes bietet einen einmaligen Ausblick aufs Meer rund um den kleinen Hafen des Vallon des Auffes, das Château d'If und die Ile du Frioul.
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Una experiencia autentica garantizada por una marca fuerte Nuestro magnífico hotel aúna una encantadora arquitectura tradicional y unos modernos interiores.
Ein einzigartiger Aufenthalt garantiert von einer starken Marke Der Charme der historischen Architektur verbindet sich mit dem zeitgemäßen Interieur zu einer gelungenen Einheit:
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Los magníficos apartamentos están equipados con modernas cocinas y mobiliario de lujo y ofrecen un excelente descanso en camas king size Grand Bed.
Die palastähnlichen Apartments sind voll ausgestattet und verfügen über eine moderne Kücheneinrichtung, luxuriöse Möbel und dekadente Kingsize-Betten.
Sachgebiete: musik tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El inconfundible encanto parisino de este hotel es ideal para disfrutar del estilo de vida francés, gracias su bar de champán, su magnífico restaurante, la biblioteca y el gimnasio (el hotel forma parte de la marca MGallery).
Der Pariser Charme des Hotels mit Champagnerbar, Bibliothek und Fitnesscenter ist ideal zum Entdecken der französischen Lebensart. (Das Hotel gehört zur MGallery-Kette.)
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Ubicado a sólo 200 m de la estación de metro, podrá disfrutar de un magnífico acceso a París en solamente 15 min mediante la línea 14 a las estaciones Gare de Lyon y Gare St Lazare.
Mit der U-Bahn beträgt die Entfernung zum Zentrum nur 200 m. Sie erreichen es in weniger als 15 Minuten.Die U-Bahn-Linie 14 bringt Sie direkt zu den Bahnhöfen Gare de Lyon und Gare St. Lazare.
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
400 hoteles y Resorts en 60 países El Novotel Brussels Centre, situado en el centro de la ciudad, junto a Rogier, Brouckère y la Grand Place, ofrece magníficos enlaces de transporte (Gare du Midi, Gare Centrale y Gare du Nord).
400 Hotels und Resorts in 60 Ländern Das Novotel Brussels Centre im Herzen der Stadt, in der Nähe von Rogier, Brouckère und Grand-Place, genießt eine beneidenswerte Verkehrsanbindung (Gare du Midi, Gare Centrale, Gare du Nord).
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Este hotel de 4 estrellas cuenta con 403 fantásticas habitaciones y un Premier Lounge, además de un magnífico espacio para conferencias, piscina al aire libre, bar y 3 restaurantes de cocina local e internacional.
Weiterhin bietet es hochwertige Konferenzeinrichtungen sowie einen Außenpool, eine Bar und 3 Restaurants, die lokale und internationale Küche servieren.
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Bienestar al mejor precio El Ibis London Earls Court goza de una estratégica ubicación entre los distritos de Kensington, Chelsea, Knightsbridge, Fulham y Hammersmith, frente al centro de exposiciones International Earls Court y disfruta de un magnífico acceso a los principales puntos de interés de Londres.
Wohlfühlen zum attraktiven Preis Das in West-London gelegene Ibis London Earls Court liegt zwischen Kensington, Chelsea, Knightsbridge, Fulham u. Hammersmith ideal gegenüber vom International Earls Court Exhibition Centre. Es profitiert von der guten Erreichbarkeit zahlreicher Attraktionen in London.
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
La sede central del Banco de España es uno de los edificios más representativos de la arquitectura española del siglo XIX. Situado en la esquina de la Calle de Alcalá y del Paseo del Prado, este magnífico edificio fue construido entre 1884 y 1891, bajo el reinado de Alfonso XII.
Der Zentralsitz der Banco de España ist eines der repräsentativsten Gebäude der spanischen Architektur des 19. Jhd. Das an der Ecke Calle de Alcalá und Paseo del Prado gelegene Gebäude wurde zwischen 1884 und 1891 unter Alfonso XII erbaut.
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Este hotel de diseño, ubicado en un edificio histórico rebosante de carácter en el corazón de la vibrante ciudad de Ámsterdam, ofrece un espacio de alojamiento idóneo y proporciona un magnífico servicio para familias y huéspedes en viaje de placer o de negocios.
Das Designerhotel ist in einem historischen Gebäude voller Charakter im lebendigen Herzen Amsterdams untergebracht. Es bietet die optimale Unterkunft. Dank Lage und Service ist das Haus ideal für Familien, Touristen und Geschäftsreisende.
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite