linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 7
TLD Spanisch
com 7
Korpustyp
Sachgebiete
verlag 6 tourismus 4 gastronomie 3 film 2 musik 2 verkehr-kommunikation 2 kunst 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
espléndido herrlich 375
. .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

espléndido herrlichen 57 herrliche 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

espléndido herrlich
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Este hotel cuenta con un espléndido jardín con árboles centenarios y flores, piscina al aire libre, gimnasio y helipuerto.
Das Hotel verfügt über einen herrlichen Park mit jahrhundertealten Bäumen und bunten Blumen, Außenpool, Fitnessstudio sowie Hubschrauberlandeplatz.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "espléndido"

524 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El agradable personal sirve especialidades de la región de Emilia-Romaña en el espléndido restaurante.
Im Restaurant genießen Sie Spezialitäten aus der Region Emilia-Romagna, die Ihnen das freundliche Personal serviert.
Sachgebiete: film verlag gastronomie    Korpustyp: Webseite
Disfrute del espléndido paisaje rural de Lajares o visite la vida nocturna de la localidad vecina de Corralejo.
Genießen Sie das schmucke Dorf Lajares oder tauchen Sie ein in das Nachtleben der benachbarten Stadt Corralejo.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Situado en un tranquilo barrio de Forte dei Marmi, este espléndido hotel está a sólo 150 metros del mar y a 500 metros de la zona peatonal.
In ruhiger Lage, nur wenige Schritte vom Meer entfernt, befindet sich das Hotel Venezia.
Sachgebiete: film verlag gastronomie    Korpustyp: Webseite
Situado en la Corniche d'Or y el macizo de l'Estérel, en una gran reserva natural, el Resort Horizon Bleu en Theoule-sur-Mer domina la bahía de Cannes y ofrece un panorama espléndido del mar y las playas.
Umgeben von den Gebirgsmassiven Corniche d’Or und l’Esterel in der französischen Riviera dominiert das Resort Horizon Bleu in Theoule-sur-Mer die Bucht von Cannes mit atemberaubender Sicht auf das Meer und die Strände.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Situado en una práctica zona en el barrio comercial de Marigliano, a 20 kilómetros al noreste del centro de Nápoles, este espléndido hotel ofrece a sus huéspedes un magnífico acceso a los centros de negocios, así como a los hermosos monumentos de esta ciudad.
In einem Gewerbegebiet von Marigliano 20 Kilometer nordöstlich von Neapels Stadtzentrum günstig gelegen, bietet das Class Hotel Napoli seinen Gästen eine ideale Anbindung an Sehenswürdigkeiten und Geschäftszentren.
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite