linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
org 6
TLD Spanisch
org 6
Korpustyp
Sachgebiete
media 3 universitaet 3 informationstechnologie 2 raumfahrt 2 transaktionsprozesse 2 verlag 2 weltinstitutionen 2 personalwesen 1 schule 1

Übersetzungen

[VERB]
establecer . . . . . . . aufbauen 680 bestimmen 670 . . . . . . . . . . . .
[NOMEN]
establecer . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

establecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "establecer"

3325 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Este documento establece principios que deben garantizar el desarrollo profesional continuo del alta calidad para el personal de bibliotecas.
Dieses Dokument stellt Richtlinien vor, die eine hoch qualifizierte und professionelle Weiterbildung für Bibliothekspersonal sicherstellen sollen.
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
promover la reflexión sobre los principios con los que los bibliotecarios y otros trabajadores de la información pueden establecer políticas y afrontar dilemas
zur Reflexion über Handlungsprinzipien ermutigen, auf deren Basis Bibliothekarinnen und Bibliothekare sowie andere Informationsfachleute Richtlinien entwickeln, mit Herausforderungen umgehen,
Sachgebiete: verlag personalwesen media    Korpustyp: Webseite
El Manifiesto IFLA/UNESCO sobre Bibliotecas Públicas (1994) establece la importancia de “la capacidad de ciudadanos bien informados para ejercer sus derechos democráticos y desempeñar un papel activo en la sociedad”;
Die IFLA / UNESCO Public Library Manifesto (1994) betont die Wichtigkeit der "Fähigkeit der gut informierten Bürger, ihre demokratischen Rechte auszuüben und eine aktive Rolle in der Gesellschaft spielen";
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
La Declaración de Glasgow sobre las Bibliotecas, los Servicios de Información y la Libertad Intelectual (2002) establece que las bibliotecas y los servicios de información “ayudan a salvaguardar los valores democráticos y los derechos civiles universales”;
Die Glasgower Erklärung zu Bibliotheken, Informationsdiensten und intellektueller Freiheit (2002) besagt, dass die Bibliotheken und Informationsdienste "helfen, demokratische Werte und universelle Bürgerrechte zu schützen;"
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite