linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
net 13
TLD Spanisch
net 13
Korpustyp
Host
italianculture
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
kunst 12 musik 12 theater 12 mythologie 1 tourismus 1 verlag 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
espléndido herrlich 375
wunderbar 71 prächtig 68

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

espléndido herrlichen 57 prächtigen 11 herrlicher 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

espléndido herrlich
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Otras maravillas de la región son Todi, la ciudad de Jacopone, con su espléndida Piazza del Popolo:
Andere bewundernswerte Orte der Region sind Todi, die Stadt von Jacopone, mit ihrer herrlichen Piazza del Popolo:
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
sus casas en piedra tienen un espléndido color rosado.
deren Steinhäuser besitzen herrlich rosafarbene Gemäuer.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
o la espléndida fortaleza de Santa Ágata Feltria: roca Fregoso.
oder die herrliche Festung von Sant’Agata Feltria, die Rocca Fregoso.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "espléndido"

524 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Calabria tiene sobre todo un mar espléndido.
Kalabrien zeichnet sich vor allem durch sein kristallklares Meer aus.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Por último, el enorme patrimonio artístico y arqueológico propone, naturalmente, un espléndido itinerario de vacaciones culturales.
Schließlich bieten die enormen Kunstschätze und die archäologischen Ausgrabungsstätten exzellente Möglichkeiten für einen kulturellen Aufenthalt.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
para la escultura, la Galería Borghese es el reino de Bernini, el artista con la mirada febril, autor del barroco más espléndido y triunfal de Roma.
unter dem Gesichtspunkt der Bildhauerei bildet die Galerie Borghese das Reich Berninis, eines Künstlers mit feurigem Blick, des Meisters des herrlichsten und triumphalsten römischen Barocks.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite