linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
net 8
TLD Spanisch
net 8
Korpustyp
Host
italianculture
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
kunst 8 musik 8 theater 8

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
magnífico wunderbar 200 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

magnífico herrliche 75 herrlich 594
wunderbare 29 wunderbaren 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

magnífico herrlich
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

También el Golfo de Oristano presenta playas magníficas y un mar transparente.
Auch der Golf von Oristano bietet herrliche Strände und klare Meeresböden.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "magnífico"

1644 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

13 obras de arte en piedra y mármol, unificadas por el barroco, con fachadas sobrias pero con unos interiores magníficos.
13 Meisterwerke aus Stein und Marmor, vereint in ihrem barocken Baustil, mit schlichten Fassaden und umso herrlicherem Inneren.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Pero la flor al ojal de la región sin duda es Reggio Calabria, con su magnífico paseo a la orilla del mar con sus palmeras y los poderosos troncos de las magnolias;
Aber das Juwel der Region stellt zweifelsohne die Stadt Reggio Calabria mit ihrer wundervollen Strandpromenade dar, wo Palmen und mächtige Magnolienbäume emporragen:
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
desde aquí el espectáculo del estrecho de Mesina es magnífico sobre todo al atardecer, cuando se llena de luces y se tiene la impresión de poder tocar ese borde de Sicilia con la mano.
von hier aus bietet sich die spektakuläre Meerenge von Messina, insbesondere abends, wenn man die unzähligen Lichter im Abendlicht betrachten kann und der Zipfel Siziliens fast zum Greifen nahe ist.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite