linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 13
TLD Spanisch
com 13
Korpustyp
Sachgebiete
tourismus 11 musik 10 luftfahrt 7 kunst 5 raumfahrt 2 geografie 1 handel 1 theater 1 verlag 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
magnífico . prächtig 160 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

magnífico fantastisch 73 hervorragenden 83 herrlichen 106 schönen 29 prächtige 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "magnífico"

1644 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Una de los magníficos lapislázulis, de azul intenso.
einer der zauberhaften tiefblauen Lapislazuli-Schmucksteine.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
SAIL Amsterdam 2015 va a ser un magnífico espectáculo.
die SAIL Amsterdam 2015 ist ein großes Spektakel.
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
“Elija entre una variedad de géneros musicales, magníficos cócteles y bandas a la moda.”
“Wählen Sie von einer Reihe Musikstilen, fantastischen Cocktails und trendbewussten Kneipen.”
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Elija entre una variedad de géneros musicales, magníficos cócteles, restaurantes agradables y bandas a la moda.
Wählen Sie von einer Reihe verschiedener Musikstile, fantastischen Cocktails, heiteren Restaurants und zeitgenössischen Kneipen.
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
hay programas especiales para que cada grupo de edad pueda interactuar con estos magníficos animales en el agua.
denn der Park bietet spezielle Programme für jede Altersgruppe, um sich mit diesen majestätischen Geschöpfen im Wasser zu bewegen.
Sachgebiete: kunst luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Este magnífico edificio, que anteriormente albergaba la Academia Real de Bellas Artes de Dinamarca, es uno de los mayores museos de arte contemporáneo de Europa.
Dieses sehenswerte Gebäude ist eines der größten Museen für zeitgenössische Kunst in Europa und beherbergte zuvor die Königlich Dänische Kunstakademie.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Si la ciudad le parece demasiado intensa, haga una excursión al magnífico Monte Fuji, que domina el skyline de la ciudad.
Wenn Ihnen die Stadt auf die Dauer etwas zu hektisch wird, empfiehlt sich ein Ausflug zum berühmten Fuji.
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Con los dos soportes y su atrayente color naranja rojizo, este magnífico puente enseguida se convirtió en el símbolo de San Francisco.
Die majestätische Brücke mit ihren beiden hoch aufragenden Trägern und ihrem markanten orange-roten Anstrich wurde schon bald zum Wahrzeichen von San Francisco.
Sachgebiete: luftfahrt geografie raumfahrt    Korpustyp: Webseite