linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 21
Korpustyp
Sachgebiete
luftfahrt 15 e-commerce 13 transaktionsprozesse 12 raumfahrt 5 versicherung 5 wirtschaftsrecht 4 handel 3 tourismus 3 internet 1 jagd 1 universitaet 1

Übersetzungen

[NOMEN]
solicitud . Anfrage 1.953 . Bitte 175 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

solicitud Antrags 2.128 Antrag auf 462 Wunsch 175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


solicitud pseudoabreviada .
solicitud divisionaria . . . .
solicitud complementaria . .
solicitud suplementaria .
solicitud única . .
solicitud inicial .
solicitud adicional .
solicitud interestatal . .
solicitud nueva .
solicitud múltiple .
solicitud completa .
solicitudes de visitas temporales .
solicitud de medida cautelar .
desestimar la solicitud .
solicitud de ayuda social . .
solicitud de admisión . .
procedimiento común de solicitud .
solicitud de extracto .
solicitud de información .

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "solicitud"

2394 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¿Desea hacer alguna pregunta, comentario o solicitud?
Haben Sie Fragen, Kommentare oder Wünsche?
Sachgebiete: luftfahrt handel raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Compruebe la situación de su solicitud de reembolso
Prüfen Sie den Status Ihres Erstattungsantrags
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
¡Y también podrá recibir ayuda con sus solicitudes!
Und holen Sie sich auch Unterstützung bei Ihren Anfragen!
Sachgebiete: luftfahrt tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
No se aceptará ninguna solicitud de sustitución de TDC.
Akzeptiert werden ausschließlich Original-TDC-/TCV-Gutscheine. TDC-/TCV-Gutscheine können nicht ersetzt werden.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Su solicitud de compra no será efectiva hasta que sea aceptada por Points.com.
Ihr Kaufantrag wird erst nach Bestätigung durch Points.com wirksam.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Lamentablemente, enviar una solicitud de compensación no garantiza que se le vaya a otorgar.
Wenn Sie einen Erstattungsantrag einreichen, ist damit leider nicht gewährleistet, dass Ihnen ein Ausgleich gewährt wird.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Respuesta a sus preguntas y asistencia con sus solicitudes en todo momento
Antworten auf Ihre Fragen und Hilfe bei Ihren Anfragen rund um die Uhr.
Sachgebiete: transaktionsprozesse handel internet    Korpustyp: Webseite
La tramitación de su solicitud de reembolso puede tardar hasta 2 semanas.
Die Bearbeitung Ihres Erstattungsantrags kann bis zu 2 Wochen dauern.
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
¿Desea hacer alguna pregunta, solicitud o no quiere perderse lo próximo de KLM?
Fragen, Wünsche oder wollen Sie nicht versäumen, was KLM als Nächstes plant?
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
3.4 Las solicitudes de reembolso sólo pueden enviarse a través de nuestra página web.
3.4 Ein Erstattungsantrag kann nur über unsere Website eingereicht werden.
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
¿Desea hacer alguna pregunta, solicitud o no quiere perderse lo nuevo de KLM?
Fragen, Wünsche oder wollen Sie nicht versäumen, was KLM als Nächstes plant?
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse jagd    Korpustyp: Webseite
necesitará el número de solicitud para cambiar su información ESTA cuando caduque su pasaporte.
Sie benötigen die Antragsnummer, um Ihre ESTA-Angaben zu ändern, wenn Ihr Reisepass abläuft.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
La tramitación de su solicitud de reembolso puede tardar hasta 2 semanas.
Die Bearbeitung Ihres Erstattungsantrags kann bis zu 2 Wochen beanspruchen.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Todos los vuelos de KLM quedarán sujetos a las condiciones de transporte de KLM, registradas en el juzgado de distrito de La Haya y que se enviarán al Socio previa solicitud de las mismas.
Sollte Ihnen jedoch die Beförderung verweigert werden, Ihr Flug annulliert werden oder um mindestens zwei Stunden verspätet sein, verpflichtet sich KLM entsprechend der jeweiligen Situation Schadensersatz und Hilfe zu leisten.
Sachgebiete: luftfahrt universitaet versicherung    Korpustyp: Webseite
Al igual que Facebook, Twitter es otra de las formas en que podemos ayudarle con sus solicitudes –desde cambiar su reserva hasta descubrir la manera de llevar a su mascota consigo.
Ebenso wie bei Facebook können wir Ihnen bei Twitter mit Ihren Anfragen helfen – von der Änderung Ihrer Reservierung bis zur Beratung, wie Sie Ihr Haustier mitnehmen können.
Sachgebiete: luftfahrt tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Acuerda usted también cooperar completamente con todas las solicitudes razonables de Points.com encaminadas a la investigación o interposición de acciones judiciales contra cualquier implicado o sospechoso de estarlo en la utilización indebida o fraude con respecto a la venta de Millas de Premio.
Sie verpflichten sich, allen angemessenen Aufforderungen von Points.com in Bezug auf Ermittlungen oder die Verfolgung von Personen Folge zu leisten, die sich des Missbrauchs oder Betrugs im Zusammenhang mit dem Verkauf von Prämienmeilen unter diesen Bedingungen schuldig gemacht haben oder dessen verdächtigt werden.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Las presentes Condiciones Generales del Programa Comprar y Regalar, junto con su solicitud de compra, constituyen el contrato completo entre usted y Points.com en cuanto al asunto presente, y sustituyen a todos los contratos o acuerdos anteriores o actuales, si existiesen, bien escritos o verbales, relacionados con tal asunto.
Die vorliegenden Geschäftsbedingungen für das Kauf- & Geschenkprogramm stellen gemeinsam mit Ihrem Kaufantrag die gesamten Vereinbarungen zwischen Ihnen und Points.com in dieser Sache dar und ersetzen alle eventuellen vorherigen oder gleichzeitigen schriftlichen oder mündlichen Vereinbarungen oder Abreden zu dieser Sache.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite