Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
|
Copa
|
.
.
.
.
.
|
|
copa
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los justos beberán de copas de una mezcla alcanforada. 5
Die Gerechten aber trinken aus einem Becher, dem Kampfer beigemischt ist - 5
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
haciéndose circular entre ellos una copa de agua viva, 45
Kreisen soll unter ihnen ein Becher aus einem fließenden Born, 45
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Allí se les servirá una copa que contendrá una mezcla de jengibre, 17
Und es wird ihnen dort ein Becher zu trinken gereicht werden, dem Ingwer beigemischt ist - 17
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Se harán circular entre ellos platos de oro y copas, que contendrán todo lo que cada uno desee, deleite de los ojos. «Estaréis allí eternamente.
Schüsseln von Gold und Becher werden unter ihnen kreisen, und darin wird alles sein, was die Seelen begehren und (woran) die Augen sich ergötzen - «und ewig sollt ihr darinnen weilen.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Se harán circular entre ellos vasijasa de plata y copas de cristal, 15
Und Trinkgefäße aus Silber werden unter ihnen kreisen, und Pokale von Glas, 15
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "COPA"
1077 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
con cálices. jarros y una copa de agua viva, 18
Mit Bechern und Krügen und Trinkschalen (gefüllt) aus einem fließenden Born - 18
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
¿No has visto cómo ha propuesto Alá como símil una buena palabra, semejante a un árbol bueno, de raíz firme y copa que se eleva en el aire, 24
(Es ist) wie ein guter Baum, dessen Wurzel fest ist und dessen Zweige in den Himmel (reichen). 24
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
