linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
at 16 de 12
Korpustyp
Host
Sachgebiete
e-commerce 17 mode-lifestyle 16 informationstechnologie 13 kunst 12 unterhaltungselektronik 6 film 4 medizin 4 raumfahrt 4 transaktionsprozesse 3 media 2 finanzmarkt 1 gartenbau 1 internet 1

Übersetzungen

[NOMEN]
ojo . . . . . . . . . .
[Weiteres]
ojo . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

ojo Augen 312 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ojo .

Verwendungsbeispiele

27 weitere Verwendungsbeispiele mit "ojo"

466 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Serum Reafirmante Iluminador para debajo de los Ojos
Festigendes Serum für eine strahlende Augenpartie
Sachgebiete: kunst finanzmarkt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Si lo utiliza por la noche, primero desmaquíllese los ojos.
Bei abendlicher Anwendung zuerst Make-Up entfernen.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
"Esta lujosa crema de ojos corrige todos los signos de envejecimiento en la zona del contorno de los ojos”.
"Diese luxuriöse Augencreme bekämpft alle Zeichen der Hautalterung der Augenpartie."
Sachgebiete: kunst e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Crema de ojos rica y luminosa redefine el contorno de los ojos con una fórmula multicomplejo de terapia de hidratación que revitaliza y perfecciona.
Reichhaltige Augenpflege für sofortige Leuchtkraft definiert die Augenpartie mit einem Multikomplex an revitalisierenden und perfektionierenden Feuchtigkeitsspendern neu.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
"Corrija todos los signos de envejecimiento en el contorno de los ojos con esta potente crema”.
"Bekämpfen Sie alle Anzeichen des Alterns im Augenbereich mit dieser leistungsstarken Creme."
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Aplique sobre la cara húmeda evitando el contorno de los ojos.
Auf das feuchte Gesicht auftragen, Augenpartie aussparen.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Poderosa crema antiarrugas para la delicada piel alrededor de los ojos.
Leistungsstarke Anti-Aging-Creme für die empfindliche Haut der Augenpartie.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Aplique con suavidad alrededor del contorno de los ojos con las yemas de los dedos.
Mit den Fingerspitzen sanft um die Augenkonturen verteilen.
Sachgebiete: film e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Después de la limpieza y la tonificación, aplíquela sobre rostro, cuello y escote. Evite el contorno de los ojos.
Nach Reinigung und Tonisierung sanft auf Gesicht und Hals verstreichen, dabei die Augenpartie aussparen.
Sachgebiete: kunst e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
"Ayuda a corregir la sequedad y minimiza las líneas finas alrededor de la delicada zona del contorno de los ojos”.
"Gleichen Trockenheit aus und minimieren feine Linien im empfindlichen Augenbereich."
Sachgebiete: informationstechnologie medizin raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Puede aplicarse sobre la base en el contorno de ojos para retocar, y en el párpado, si se desea.
Kann je nach Wunsch zur Auffrischung über der Foundation auf die Augenpartie und die Augenlider aufgetragen werden.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Esta avanzada crema de ojos también contiene plantas para conseguir un velo hidratante que proporciona una hidratación regular y coherente.
Diese fortschrittliche Augenpflege enthält außerdem Pflanzenstoffe für einen zarten Feuchtigkeitsschleier, der für die kontinuierliche Befeuchtung Ihrer Haut sorgt.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Esta crema ligera para el contorno de los ojos minimiza los signos de envejecimiento de la piel provocados por la fatiga y el estrés.
Diese leichte Augenpflege reduziert Anzeichen von Müdigkeit und Stress, der die Haut altern lässt.
Sachgebiete: medizin gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Aplique en el rostro, cuello y escote presionando y esparciéndolo por los contornos faciales pero evitando el contorno de los ojos.
Auf Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen und zart in die Gesichtskonturen einmassieren. Augenpartie aussparen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Tras la limpieza y la tonificación, realice suaves movimientos circulares para aplicarla en el rostro y el cuello evitando el contorno de los ojos.
Nach Reinigung und Tonisierung sanft auf Gesicht und Hals verstreichen, dabei die Augenpartie aussparen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
“Una crema antiarrugas para ojos de fórmula ligera que reduce las ojeras y protege contra los daños de los rayos UV”.
„Eine leichte Anti-Falten Augenpflege, die Augenschatten reduziert und vor schädigenden UV-Strahlen schützt.“
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Además, calma la sensación de hinchazón bajo los ojos y suaviza, reafirma y protege frente a los daños futuros con potentes antioxidantes.
Zudem wird das Gefühl von Schwellungen gelindert, während die Haut geglättet, gefestigt und mithilfe leistungsstarker Anti-Oxidantien vor zukünftigen Schädigungen geschützt wird.
Sachgebiete: film e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
reduce la apariencia de las ojeras y la decoloración, lo cual da un aspecto más luminoso al ojo ayuda a aumentar la firmeza;
Verbessern das Erscheinungsbild von Augenschatten und Pigmentveränderungen und bringen die Augenpartie so zum Strahlen Helfen, die Festigkeit zu steigern;
Sachgebiete: film e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sea cual sea la fórmula de La Prairie que elija, le recomendaremos el serum, el contorno de ojos, la crema facial y la base de maquillaje perfectos para acompañarla.
Ganz gleich, für welche Formel von La Prairie Sie sich entscheiden, wir werden Ihnen das Serum, die Augenpflege, die Gesichtscreme und die Foundation empfehlen, die am besten dazu passt.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Skin Caviar Luxe Eye Lift Cream ofrece la máxima firmeza e hidratación y reduce la sensación de hinchazón y la oscuridad en la delicada piel del contorno de los ojos. la prairie
Die Skin Caviar Luxe Cream verleiht ein Maximum an Festigkeit und Feuchtigkeitspflege und reduziert Schwellungen und Schatten in der zarten Augenpartie. La Prairie
Sachgebiete: kunst e-commerce media    Korpustyp: Webseite
ayuda a aumentar la firmeza y la elasticidad proporciona 24 horas de hidratación cuando se usa dos veces al día, por la mañana y por la noche inhibe la aparición de ojeras debajo de los ojos
Helfen, Festigkeit und Elastizität zu steigern Spendet 24 Stunden Feuchtigkeit bei zweimal täglicher Anwendung morgens und abends Hemmt das Auftreten von Augenschatten
Sachgebiete: kunst e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Este delicado tratamiento hidratante, formulado especialmente para el sensible contorno de los ojos, ayuda a mantener el nivel ideal de hidratación de la piel, a la vez que suaviza y minimiza las líneas de expresión.
Diese zarte Feuchtigkeitspflege, die speziell für die empfindliche Augenpartie entwickelt wurde, hilft dabei, den optimalen Feuchtigkeitsgehalt aufrechtzuerhalten, beruhigt die Haut und minimiert feine Linien.
Sachgebiete: kunst e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
ayuda a corregir la sequedad y protege contra la deshidratación futura mejora la capacidad de la piel de retener la hidratación alivia y calma el delicado contorno de los ojos
Hilft, Trockenheit auszugleichen, und schützt gegen zukünftigen Feuchtigkeitsverlust Verbessern die Fähigkeit der Haut, Feuchtigkeit zu speichern Beruhigen die empfindliche Augenpartie
Sachgebiete: kunst e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
minimiza la aparición de sensación de hinchazón y ojeras en el contorno de los ojos con un ingrediente de origen marino que fortalece los vasos capilares y sanguíneos, con lo que se reducen las ojeras
Aus dem Meer gewonnene Inhaltsstoffe, die Kapillare und Blutgefäße stärken, lindern das Gefühl von Schwellungen im Augenbereich und reduzieren das Auftreten von Augenschatten
Sachgebiete: kunst medizin mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Poderosa crema antienvejecimiento para la piel delicada de alrededor de los ojos que controla la deshidratación y disminuye la aparición de las líneas entrecruzadas y las arrugas. la prairie
Diese leistungsstarke Anti-Aging-Creme für die zarte Augenpartie beugt Feuchtigkeitsverlust vor und verbessert das Erscheinungsbild netzartiger Linien und Fältchen. La Prairie
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
minimiza la aparición de arrugas entrecruzadas alrededor de los ojos previene los efectos dañinos de las radiaciones ultravioleta, los contaminantes medioambientales y el microestrés interno libera humedad de forma lenta y continuada para mantener la piel hidratada
Minimiert das Erscheinungsbild netzartiger Fältchen im Augenbereich Schützt vor schädlichen Auswirkungen von UV-Strahlen, Umweltschadstoffen und innerem Mikrostress Gibt Feuchtigkeit langsam und gleichmäßig ab, um den Feuchtigkeitsgehalt der Haut aufrechtzuerhalten
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La bola metálica de tacto frío situada en la punta del dispensador puede utilizarse para realizar un suave masaje con el producto sobre la piel del contorno de los ojos a fin de minimizar la sensación de hinchazón.
Der sich kalt anfühlende Metallball an der Spitze der Pipette kann auch zum sanften Verteilen um die Augenkonturen verwendet werden, um das Gefühl von Schwellungen zu lindern.
Sachgebiete: film e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite