linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
org 5
TLD Spanisch
org 5
Korpustyp
Sachgebiete
tourismus 4 media 2 medizin 2 politik 2 universitaet 2 weltinstitutionen 2 militaer 1

Übersetzungen

[VERB]
etw. entwickeln .
entwickeln . . . .
sich entwickeln .
[NOMEN]
Entwickeln .
[Weiteres]
entwickeln .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sich entwickeln . .
entwickeln . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "entwickeln"

1802 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Lions in den betreffenden Kommunen und Lions-Führungskräfte bewerten gemeinsam den unmittelbaren Bedarf und entwickeln einen langfristigen Wiederaufbauplan.
Los Leones locales y líderes del Leonismo evalúan las necesidades inmediatas y diseñan un plan de reconstrucción a largo plazo.
Sachgebiete: tourismus politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Lions können diesen Kampf mitkämpfen, indem sie Projekte entwickeln und sich um SightFirst-Zuschüsse bewerben, die auf die folgenden zehn Schwerpunktbereiche ausgerichtet sind:
Desde el Leonismo, la lucha se lleva adelante elaborando proyectos y solicitando subvenciones SightFirst orientadas a cada una de estas diez áreas de importancia:
Sachgebiete: medizin tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Lions-Quest hat der Highschool-Absolventin Blake O’Donnell dabei geholfen, das Selbstvertrauen und die Fähigkeiten zu entwickeln, die nötig sind, um den Übergang zum College erfolgreich zu meistern.
Lions Quest ha ayudado a la alumna Blake O’Donnell, del último año de la escuela secundaria, a adquirir confianza en sí misma y a procurarse las habilidades necesarias para que su transición a la universidad se realizara de la manera más satisfactoria posible.
Sachgebiete: tourismus politik media    Korpustyp: Webseite
Die pädiatrische Kataraktinitiative (www.PediatricCataract.org) macht sich die Ressourcen von Bausch + Lomb und LCIF zunutze, um innovative Methoden zur Überwindung dieser Herausforderung zu entwickeln, zu finanzieren und zu fördern, damit langfristig betroffene Kinder, ihre Familien und die ganze Gemeinde davon profitieren können.
La Iniciativa para las Cataratas Pediátricas (www.PediatricCataract.org) utiliza los recursos tanto de Bausch + Lomb como de LCIF para descubrir, financiar y fomentar métodos innovadores para corregir este problema para beneficio a largo plazo de los niños, sus familias y sus comunidades.
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Das Bausch + Lomb Early Vision Institute und die Lions Clubs International Foundation haben sich 2010 zur Pädiatrischen Katarakt-Initiative zusammengeschlossen, um innovative Methoden zur Kataraktprävention zu entwickeln, zu finanzieren und zu fördern, damit auf lange Sicht betroffene Kinder, ihre Familien und die ganze Kommune davon profitieren können.
Bausch + Lomb Early Vision Institute y LCIF iniciaron una alianza en 2010 para el lanzamiento de la Iniciativa de Corrección de Cataratas Pediátricas con el objeto de identificar, financiar y promover métodos innovadores destinados a eliminar esta afección, para beneficio a largo plazo de los niños, sus familias y las comunidades.
Sachgebiete: medizin tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite