linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 5
TLD Spanisch
com 5
Korpustyp
Sachgebiete
landwirtschaft 3 tourismus 2 verkehrssicherheit 2 auto 1 geografie 1 handel 1 markt-wettbewerb 1 media 1 technik 1 transaktionsprozesse 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[VERB]
sich zeigen . . .
zeigen . . . . . presentar 663 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zeigen . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeigen"

2603 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das Ziel der Studie was es, die Auswirkungen von regelmäßigem, automatischem Futterschieben zu zeigen.
Este es el resultado de un estudio sobre los efectos del empujador de ración Lely Juno.
Sachgebiete: geografie markt-wettbewerb landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Verschiedene Grafiken zeigen die aktuelle Situation im Vergleich zum Vormonat und den Ergebnissen des Vorjahres.
Los diferentes gráficos cotejan la situación actual con los resultados del último mes y del último año.
Sachgebiete: verkehrssicherheit transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Kühe fühlen sich auf sauberen Böden wohler und zeigen ihr natürliches Verhalten, sodass Sie brünstige Kühe eher erkennen können.
Las vacas se sienten más cómodas al poder comportarse con plena naturalidad en los suelos limpios y usted podrá detectar antes el celo de la vaca.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus findet am Nachmittag ein Workshop auf einem Praxisbetrieb statt, wo wir die verschiedenen Themen der Fütterung diskutieren und in der Praxis zeigen.
Además, le llevaremos a una granja para tratar de los diferentes temas ligados a la alimentación llevando la teoría a la práctica.
Sachgebiete: technik media landwirtschaft    Korpustyp: Webseite