linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
org 7
TLD Spanisch
org 7
Korpustyp
Host
Sachgebiete
internet 6 informationstechnologie 5 informatik 3 typografie 3 astronomie 1 film 1 foto 1 theater 1

Übersetzungen

[VERB]
comprobar algo .
comprobar . . . . . . . . . .
[Weiteres]
comprobar austesten 2

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

comprobar testen 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "comprobar"

2093 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Rápidamente pudimos comprobar que no había causado ningún daño.
Wir fanden schnell heraus, daß dadurch kein Schaden angerichtet wurde.
Sachgebiete: informationstechnologie theater internet    Korpustyp: Webseite
comprobar si nuestro kernel soporta el protocolo PPP, por norma el mas utilizado por nuestros proveedores.
PPP ist das Protokoll, das am häufigsten von Internet Providern benutzt wird.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Comprobar si es posible usar mgetty no sólo para faxes, sino también para conexiones y voz.
Die gemeinsame Nutzung von mgetty für Fax-, Sprach- und Loginsessions.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Utilizando el programa xev puedes comprobar que códigos de teclado están asignados a esas dos "teclas pingüino".
Mit dem Programm xev kannst du herausfinden welche Keycodes den beiden Pinguin-Tasten entsprechen.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Como se puede comprobar en el ejemplo el efecto es bastante real y en una animación el efecto es más impactante.
Die Abbildung zeigt ganz klar, wie realistisch der Effekt wirkt; in einer Animation verstärkt sich dies natürlich noch.
Sachgebiete: film foto astronomie    Korpustyp: Webseite