linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 7
TLD Spanisch
com 7
Korpustyp
Host
Sachgebiete
theater 5 musik 3 architektur 2 archäologie 2 radio 2 religion 2 verlag 2 informatik 1 media 1 tourismus 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
magnífico . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

magnífico herrliche 75 schönen 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "magnífico"

1644 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Igreja de São João Evangelista (Iglesia Colégio) La Igreja de São João Evangelista es un magnífico ejemplo de templo manierista del siglo XVII.
Igreja de São João Evangelista (Colégio-Kirche) Die Igreja de São João Evangelista ist ein prachtvolles Exemplar eines manieristischen Bethauses aus dem 17. Jahrhundert.
Sachgebiete: religion architektur archäologie    Korpustyp: Webseite
Por ejemplo, en verano de 2003 lo reservaron dos emisoras de televisión, una alemana y otra estadounidense, para filmar documentales donde se incluía este magnífico barco.
Zum Beispiel haben im Sommer 2003 zwei Fernsehgesellschaften die ‘Santa Maria’ gebucht. Eine aus Deutschland und eine aus den USA, die Dokumentarfilme drehten, wo dieses Schiff mit vorkam.
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Funchal es una ciudad cosmopolita donde los lazos modernos con la tradición es único, además de estar situado en un magnífico paseo marítimo anfiteatro natural.
Funchal ist eine Stadt, die Tradition mit der Moderne verbindet, sie ist einzigartig und kosmopolitisch und darüberhinaus liegt sie in einem natürlichen Amphitheater am Meer.
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
Si prefiere el mar, hay una playa de arena negra cerca del complejo, donde tendrá todos los ingredientes para pasar un magnífico día.
Sollten Sie das Meer bevorzugen, gibt es einen schwarzen Sandstrand direkt neben den Pools. Hier finden Sie alles, um einen perfekten Tag an der Sonne zu verbringen.
Sachgebiete: verlag musik informatik    Korpustyp: Webseite
Numerosos grupos de samba, con miles de participantes disfrazados con magníficos vestidos de mil colores, bailan al ritmo eléctrico de la samba por las calles de Funchal, inundando la ciudad de un ambiente que evoca al mismísimo Carnaval de Río.
Zahlreiche Samba-Gruppen mit Tausenden von Teilnehmern in farbenprächtigen Kostümen tanzen nach mitreißender Samba-Musik durch die Straßen der Innenstadt von Funchal und verbreiten eine Stimmung, die ein wenig an den Karneval von Rio erinnert.
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite