linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 2
TLD Spanisch
com 2
Korpustyp
Host
maderasdellodio
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
comprobar algo .
comprobar . . . . . . . . . .
[Weiteres]
comprobar .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

comprobar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "comprobar"

2093 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La acogida fue excelente. Pudimos comprobar in situ un sistema productivo muy similar al nuestro, pero con las particularidades propias del país.
Die Aufnahme dort war hervorragend und wir konnten vor Ort ein Fertigungssystem kennenlernen, das dem unseren sehr ähnlich ist, jedoch den typischen Besonderheiten der Region/des Kontinents angepasst ist.
Sachgebiete: luftfahrt auto politik    Korpustyp: Webseite
conocer y comprobar la tecnología japonesa aplicada al sistema de producción del tablero contrachapado, así como recabar información sobre las distintas posibilidades de mejora que obtendríamos para invertir en I+D+i.
Zum einen wollte man die japanische Technologie der Herstellung von Sperrholzplatten näher kennenlernen, zum anderen Information über die verschiedenen Verbesserungsmöglichkeiten durch Investitionen in F+E+I erhalten. Die Mission hatte Erfolg.
Sachgebiete: luftfahrt auto politik    Korpustyp: Webseite