linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 28
TLD Spanisch
com 28
Korpustyp
Sachgebiete
internet 20 unterhaltungselektronik 15 radio 9 film 7 media 6 informatik 5 theater 4 typografie 4 verlag 3 e-commerce 2 sport 2 astrologie 1 handel 1 infrastruktur 1 musik 1 soziologie 1 tourismus 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[VERB]
erfahren descubrir 661 . . . .
[ADJ/ADV]
erfahren experimentado 796 . . . .
[Weiteres]
erfahren . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren saber 1.090
. . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

erfahren saber
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wenn ihr mehr zu Charles und seiner Arbeit erfahren wollt, dann checkt seinen Vimeo Kanal.
Si quieres saber más sobre Charles y sobre su magnífico trabajo, échale un vistazo a su canal de vimeo.
Sachgebiete: tourismus internet media    Korpustyp: Webseite

22 weitere Verwendungsbeispiele mit "erfahren"

1971 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

In einem Gespräch haben wir mehr über Walter erfahren:
En esta entrevista hemos conocido a Walter más profundamente:
Sachgebiete: astrologie theater soziologie    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie einfach eigene Melodien und Basssounds erstellen.
Descubre como crear tus propias melodías y sonidos de bajo.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
In diesem Clip erfahren Sie alles zum Thema Discs brennen.
En este clip te mostramos todo lo referente a la grabación de discos.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ein wenig mehr könnt ihr in unserer neuen Ausgabe von Inside the MAGIX über sie erfahren.
Conócele en esta nueva entrega de la serie We are Berlin.
Sachgebiete: film e-commerce infrastruktur    Korpustyp: Webseite
WE ARE BERLIN! - in den nächsten 4 Wochen werdet ihr mehr über unsere Stadt erfahren.
¡WE ARE BELIN! - ¡Durante las próximas cuatro semanas te vamos a hablar de Berlín!
Sachgebiete: verlag radio handel    Korpustyp: Webseite
Ein wenig mehr könnt ihr in unserer neuen Ausgabe von Inside the MAGIX über sie erfahren.
Descubre más sobre Janine en esta entrega de la serie "Inside the MAGIX".
Sachgebiete: e-commerce theater internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie einfach und schnell Objekte individuell bearbeiten und ändern.
Descubre cómo editar objetos de audio de manera rápida y sencilla.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr zur Steuerung und den verschiedenen Funktionen dieses Plug-ins.
Descubre más sobre el funcionamiento y las funciones de este plug-in.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie die Instrumente laden, Ihren Wünschen anpassen und eigene Melodien einspielen.
Descubre como cargar instrumentos, personalizar según tus gustos e importar tus propias melodías.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
In diesem Clip erfahren Sie, wie Sie die Videoeffekte am besten einsetzen.
En este clip aprenderás a aplicar estos efectos de vídeo.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Ein wenig mehr könnt ihr in unserer neuen Ausgabe von Inside the MAGIX über sie erfahren.
En nuestra nueva serie os presentamos a músicos profesionales que trabajan con programas de MAGIX.
Sachgebiete: film theater typografie    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über diese Formate und Video Pro X7, den besten XAVC Converter seiner Klasse!
Descubre más cosas sobre estos formatos y Video Pro X7: el mejor conversor de XAVC de su clase.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, wie Sie Ihren Player mit MAGIX MP3 deluxe verwalten und neue Musik überspielen.
Aquí aprenderás a administrar tu reproductor con MAGIX MP3 deluxe y a grabar música nueva.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie, wie Sie Ihre Songs importieren, bearbeiten und exportieren.
Aquí aprenderás a importar, editar y exportar canciones.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
In diesem Video erfahren Sie, wie Sie Aufnahmen von einer Stereo3D-Kamera importieren und bearbeiten.
En este vídeo aprenderás a importar y editar grabaciones de una cámara Stereo3D.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die die Verschiebung von Objekten im Raum.
El microscopio de objeto te da la posibilidad de editar al más mínimo detalle y de adaptar los fragmentos más pequeños.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Wir wollen sie heute kurz vorstellen, um zu erfahren, welche Rolle Technik und Kreativität in ihrem Leben spielen.
Hemos charlado con ella sobre creatividad digital y el papel que la tecnología juega en su vida.
Sachgebiete: verlag internet media    Korpustyp: Webseite
Erfahrene DJs sind mit dieser neuen Art von DJ Software von MAGIX für lange Nächte am DJ-Pult ebenfalls bestens aufgestellt.
La optimización de las pistas de audio de vídeos también puede realizarse de forma eficiente y cómoda con este programa.
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Um mehr zum Thema Kreativität und Frauen zu erfahren, haben wir unterschiedliche Frauen aus verschiedenen Berufen und Ländern zu ihren digitalen Vorlieben befragt.
Hemos preguntado a diferentes mujeres de distintos países sobre sus intereses tecnológicos.
Sachgebiete: verlag musik internet    Korpustyp: Webseite
Eine kurze Einführung in die Surroundbearbeitung mit dem MAGIX Music Maker. Erfahren Sie mehr über die die Verschiebung von Objekten im Raum.
Pequeña introducción sobre la edición surround con MAGIX Music Maker Descubre más sobre el desplazamiento de objetos de audio en el espacio.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Erhalten Sie einen kurzen Überblick über die wichtigsten Programmfunktionen und erfahren Sie mehr über den Aufbau der Oberfläche sowie der Ordner- und Importfunktionen.
Obtén una vista general de las funciones clave del programa y descubre cómo está estructurada la interfaz y las funciones de carpeta y de importación.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Im Mittelfeld finden sich erfahrene Strategen wie der frisch-gebackene deutsche Meister Bastian Schweinsteiger neben jungen, wilden Kreativtalenten wie Mesut Özil (SV Werder Bremen) oder Toni Kroos (Bayer Leverkusen).
El medio campo cuenta con estrategas como Bastian Schweinsteiger y talentos creativos como Mesut Özil (SV Werder Bremen).
Sachgebiete: sport media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite