(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com
47
TLD Spanisch
com
47
Korpustyp
Webseite
47
Host
magix
(zurück:alle hosts anzeigen)
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
internet
29
film
21
unterhaltungselektronik
17
typografie
14
foto
12
media
11
e-commerce
9
verlag
8
informatik
6
radio
5
astrologie
3
theater
2
informationstechnologie
1
mode-lifestyle
1
musik
1
tourismus
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| zeigen | mostramos 159 mostraremos 709 . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Zeigen einer Datei | . . |
| Zeigen einer Aufzeichnung | . |
| sich zeigen, hervortun, zur Schau stellen | . |
44 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeigen"
305 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Auch Urlaubs- und Partyfotos lassen sich per Einbindung der Fotogalerien aus Flickr bzw. Picasa direkt auf der eigenen Homepage zeigen.
Las fotos de las vacaciones o de cualquier celebración, se pueden incluir con solo integrar las galerías de foto de Flickr o Picasa directamente en la página web.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Auch Urlaubs- und Partyfotos lassen sich per Einbindung der Fotogalerien aus Flickr bzw. Picasa direkt auf der eigenen Homepage zeigen.
Las fotos de las vacaciones o de días de fiesta se pueden incluir con solo integrar las galerías de foto de Flickr o Picasa directamente en la página web.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag film media
Korpustyp:
Webseite
Wir zeigen euch, wie ihr euer alltägliches Smartphone mit ein paar kleinen Tricks in ein Action-Smartphone verwandelt!
Para conseguir unas escenas llenas de acción no necesitas una GoPro. Te enseñamos cómo, con un par de trucos, puedes convertir tu smartphone en un action smartphone.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag film media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
typografie internet media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio foto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
tourismus radio theater
Korpustyp:
Webseite
Ich werde Euch zeigen, wie man drei Varianten einer Valentinskarte mit einer sich wiederholenden Gestaltungs-Anleitung in Form von 12 Herzen mit unterschiedlichen Mustern und Texturen erstellen kann.
Monta los modelos y las texturas Ahora debemos llenar los 12 cuadrados de la parte delantera de la tarjeta.
Sachgebiete:
film foto typografie
Korpustyp:
Webseite
So wie man seine Wohnung mit eigenen Bildern, Zeichnungen und Deko-Elementen zu seinem Zuhause macht, so soll auch das Webdesign der eigenen Seite die Persönlichkeit zeigen.
De igual modo que conviertes tu piso en tu hogar decorándolo con cuadros, pósters y otros elementos decorativos, el diseño de tu página web también debería ser un espejo de tu personalidad.
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Music Maker Jam – Für Musikliebhaber, die normalerweise zu jedem Anlass ihre Gitarre mitbringen, ist Music Maker Jam die Gelegenheit, sein Talent zu zeigen, ohne dabei seine Instrumente herumtragen zu müssen.
Music Maker Jam – Para todo aquel que tiene una inclinación musical, para aquel que siempre lleva una guitarra a las fiestas, con Music Maker Jam puedes compartir tu talento musical sin tener que cargar con instrumentos.
Sachgebiete:
film typografie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Um das GIF auch anderen zu zeigen, kann es einfach hochgeladen werden wie ein Foto, und unsere Kreation erscheint in unserem Stream wie ein Bild. gormitogoogleplus Nur kurz erwähnt:
Asimismo, el programa ofrece la posibilidad de realizar una edición de fotos sencilla para corregir las instantáneas que no han salido como se esperaba mediante una optimización rápida:
Sachgebiete:
typografie media internet
Korpustyp:
Webseite
Was das neue Video deluxe alles so auf dem Kasten hat und welches die Besonderheiten der drei Ausführungen sind, möchten wir euch hier zeigen! text-align:
En el artículo de hoy te vamos a explicar todo sobre Video deluxe y las distintas opciones que sus tres versiones ofrecen. text-align:
Sachgebiete:
film foto media
Korpustyp:
Webseite
Wir geben Ihnen einen kleinen Überblick über die Benutzeroberfläche, zeigen Ihnen, wie Sie Videos von Ihrer Kamera in das Programm importieren und diese bearbeiten, und erklären, welche Möglichkeiten zum Exportieren Ihres fertigen Projekts bestehen.
Te damos una pequeña introducción al uso de la interfaz y te enseñamos a importar vídeos dela cámara a el programa para editarlos. Te explicaremos también las posibilidades de formato que tienes para exportar tu vídeo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Was das neue Video deluxe alles so auf dem Kasten hat und welches die Besonderheiten der drei Ausführungen sind, möchten wir euch hier zeigen! text-align:
Su compatibilidad con la edición en 360º hace que las imágenes sean más fáciles de editar e integrar en el vídeo. text-align:
Sachgebiete:
film astrologie radio
Korpustyp:
Webseite
Gleichzeitig schwingt bei diesen Begriffen auch immer die berechtigte Hoffnung mit, dass Freunde und Familie nicht gleich Reißaus nehmen, sobald der Vorschlag unterbreitet wird, ihnen doch mal ein paar Impressionen aus dem vergangenen Urlaub, vom großen Familienfest oder der letzten Städtereise zu zeigen.
Al mismo tiempo resuena siempre, con estas palabras, la esperanza de que la familia y los amigos no salgan corriendo una vez que se les ha propuesto enseñarles un par de imágenes de las últimas vacaciones o de la gran fiesta familiar.
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Video easy ist ein Programm, das den unbedarften Anwender bei jedem Bearbeitungsschritt an die Hand nimmt, um zu zeigen und zu erklären, was gerade getan wird. Das fängt beim Import von rohem Filmmaterial an und hört beim Export auf verschiedene Datenträger auf.
Video easy es un programa que guía a los usuarios sin conocimientos previos a lo largo de todo el proceso de edición –desde la importación del material en crudo hasta la exportación a los diversos soportes de almacenamiento–, indicándoles lo que se está haciendo en cada momento de manera clara e intuitiva.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Video easy ist ein Windows-Programm, das den unbedarften Anwender bei jedem Bearbeitungsschritt an die Hand nimmt, um zu zeigen und zu erklären, was gerade getan wird. Das fängt beim Import von rohem Filmmaterial an und hört beim Export auf verschiedene Datenträger auf.
Video easy es un programa que guía a los usuarios sin conocimientos previos a lo largo de todo el proceso de edición –desde la importación del material en crudo hasta la exportación a los diversos soportes de almacenamiento–, indicándoles lo que se está haciendo en cada momento de manera clara e intuitiva.
Sachgebiete:
film e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite