linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 6
TLD Spanisch
es 6
Korpustyp
Host
mandarinoriental
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
[ gastronomie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
bieten . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "bieten"

2307 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Des Weiteren bieten wir einen luxuriösen, privaten Raum namens The Edge. ES
También contamos con una lujosa sala privada, conocida como The Edge. ES
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Zusätzlich verfügt das Mosaic über zwei teilweise abgetrennte Esszimmer, die für bis zu zehn Gäste Platz bieten. ES
Además el Mosaic cuenta con dos comedores semiprivados, cada uno con capacidad para diez comensales. ES
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Zusätzlich zum eigentlichen Restaurant bieten wir zwei Speisezimmer für private Veranstaltungen mit jeweils bis zu 10 Gästen und ein Speisezimmer mit Platz für 20 Personen. ES
Además del restaurante principal, contamos con dos comedores privados con capacidad para diez comensales cada uno y otro con capacidad para 20 personas. ES
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Wir verwenden nur die frischsten Zutaten und bieten daher alle drei Monate eine neue Speisekarte an. Die Schwerpunkte sind dabei beispielsweise asiatische Küche, spanische Spezialitäten oder amerikanische Klassiker. ES
El menú, que únicamente incluye los ingredientes más frescos, cambia cada tres meses y está especializado en cocina asiática, española y clásicos americanos. ES
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Abends bieten die Fensterfronten einen Blick auf das glitzernde Lichtermeer der Stadt. Mittags können Gäste hier Dim Sum genießen, wie es in der ganzen Stadt seinesgleichen sucht. ES
Disfrute durante la cena de las espectaculares luces de la ciudad como telón de fondo o durante el almuerzo para degustar platos dim sum de los que todo el mundo habla. ES
Sachgebiete: film transport-verkehr gastronomie    Korpustyp: Webseite
Die Kreationen von Jiří Štift, darunter Phad Thai, vietnamesische Pho-Suppe und japanisches Sashimi, sind von der Tradition von Mandarin Oriental inspiriert und bieten das Beste der asiatischen Küche. ES
Inspirado por la rica herencia culinaria de Mandarin Oriental, el chef Štift coloca lo mejor del continente asiático sobre la mesa, con recetas como Phad tailandés, sopa Pho vietnamita y sashimi japonés. ES
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite