linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 13
TLD Spanisch
es 13
Korpustyp
Host
mandarinoriental
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
[ mode-lifestyle ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
bieten . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bieten presentan 143 ofrecerán 106 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "bieten"

2307 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Nutzen Sie die Möglichkeiten zur Entspannung, die Macau zu bieten hat. ES
Tómese su tiempo para descubrir el lado relajante de Macao. ES
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Badezimmer in weißem Marmor bieten Duschkabinen, Doppelwaschbecken und extratiefe Badewannen für entspannende Bäder.
Los cuartos de baño de mármol blanco están equipados con cabinas de ducha, doble lavabo y amplias bañeras para tomar relajantes baños.
Sachgebiete: luftfahrt verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Marokkanische Tradition und moderner Luxus: Unsere eleganten Villen mit einem Schlafzimmer bieten unvergleichlichen Stil.
Con el toque contemporáneo de un riad marroquí tradicional, nuestras elegantes villas de una cama rebosan de estilo y lujo incomparables.
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Anregend bei Tag, atemberaubend bei Nacht: Residences & Apartments at Mandarin Oriental Macau bieten alles.
En un entorno dinámico de día y espectacular de noche, The Residences & Apartments at Mandarin Oriental de Macao promete vivacidad y relajación.
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Unsere Junior-Suiten bieten mit der perfekten Kombination aus Platz, Komfort und Luxus ein Refugium im Trubel der Stadt.
Aléjese del bullicio de la ciudad en una de nuestras suites Junior, donde encontrará la combinación perfecta de espacio, comodidad y lujo.
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die 73 individuell gestalteten Zimmer und Suiten des Mandarin Oriental München bieten Gästen ein ansprechendes und komfortables Ambiente mit stilvollen asiatischen Akzenten. ES
El hotel Mandarin Oriental de Múnich cuenta con 73 habitaciones y suites diseñadas de forma individual para garantizar que nuestros huéspedes disfrutan de una combinación estética de Oriente y Occidente, donde modernidad y comodidad se dan la mano. ES
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die großen Badezimmer bieten eine hervorragende Rückzugsmöglichkeit vom Großstadtleben und sind mit einer frei stehenden Badewanne, einer Duschkabine und einem beruhigenden, weiß- und cremefarbenen Dekor ausgestattet. ES
Los amplios cuartos de baño son ideales para desconectar del ajetreo de la ciudad, con bañera independiente, cabinas de ducha y una relajante decoración en blanco y crema. ES
Sachgebiete: luftfahrt tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mit geräumigen Zimmern und Suiten, innovativen Gourmet-Restaurants und einem umfassenden Freizeitangebot bieten wir den perfekten Ausgangspunkt für Ihren Urlaub in Miami.
Con habitaciones espaciosas y suites elegantes, innovadores restaurantes de alta cocina y numerosas instalaciones de ocio, el hotel es la base perfecta para sus vacaciones en Miami.
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mit geräumigen Zimmern und Suiten, innovativen Gourmet-Restaurants und einem fabelhaften Spa bieten wir Ihnen die perfekte Oase inmitten der Stadt.
Con espaciosas habitaciones, elegantes suites, innovadores restaurantes y un fabuloso spa, el hotel es el retiro urbano perfecto.
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Schlafzimmer laden mit traumhaft bequemen Betten, einer dezenten Farbpalette in Cremefarben und Dunkelbraun sowie der neuesten Technologie zur Entspannung ein und bieten stimmungsvolle Beleuchtung sowie eine Fernbedienung zum Öffnen und Schließen der Vorhänge.
En un entorno con camas de comodidad sublime, los dormitorios están amueblados con delicadeza y combinan una decoración de color crema y marrón oscuro con la tecnología más reciente, lo que incluye la iluminación de ambiente y un teclado de control para abrir las cortinas con tan solo accionar un interruptor.
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mit der modernen Innenausstattung von der gefeierten Designerin Patricia Urquiola, unseren luxuriösen Hotelzimmern, dem mit Michelin-Sternen ausgezeichneten Restaurant und unserem fantastischen Spa bieten wir den idealen Ausgangspunkt für die Erkundung der katalanischen Hauptstadt.
Con interiores contemporáneos diseñados por la venerada Patricia Urquiola, lujosas habitaciones de hotel, restaurante con estrellas Michelin y fantástico spa, el hotel es la base perfecta desde la que explorar la capital catalana.
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite