linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 27
TLD Spanisch
es 27
Korpustyp
Host
mandarinoriental
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
tourismus 25 verlag 19 transport-verkehr 14 theater 5 marketing 3 media 3 mode-lifestyle 3 musik 3 radio 3 luftfahrt 2 kunst 1

Übersetzungen

[NOMEN]
experto . . . . . . .
[ADJ/ADV]
experto . . . . .
[Weiteres]
experto .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

experto erfahrener 23 erfahrenen 35 Spezialist 110 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

22 weitere Verwendungsbeispiele mit "experto"

1184 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Asimismo, nuestro equipo de expertos in situ le ayudará con cualquier problema técnico que surja. ES
Unser Expertenteam im Haus leistet schnell und kompetent Hilfe bei technischen Problemen. ES
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Nuestro florista es experto en elaborar bonitos arreglos florales y su especialidad son las celebraciones íntimas.
Überlassen Sie unserem talentierten hauseigenen Floristen alle Blumenarrangements für Ihre Veranstaltung.
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Y nuestro experto chef pastelero creará una deliciosa tarta nupcial siguiendo sus especificaciones exactas.
Unser hochqualifizierter Konditor zaubert außerdem einen Hochzeitskuchen, der genau Ihren Anweisungen entspricht.
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Con el asesoramiento de nuestro experto equipo culinario, elaboramos menús totalmente personalizados.
Nach dem Gespräch mit Ihnen gestaltet unser Küchenteam Ihre ganz persönliche Speisekarte.
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Nuestro chef Yves Mathey es un experto en la creación de extraordinarios pasteles de boda.
Unser Meisterbäcker Yves Matthew kreiert die perfekte Hochzeitstorte für Sie.
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Dean Yasharian es sin duda un chef estadounidense experto en el arte de la cocina francesa clásica. ES
Dean Yasharian ist ein ausgesprochen amerikanischer Koch, doch gleichzeitig in der klassischen französischen Küche bewandert. ES
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
A cada cliente se le asigna un organizador experto encargado de garantizar que su reunión o evento vaya sobre ruedas. ES
Ein dedizierter Tagungsplaner sorgt dafür, dass Ihre Tagung bzw. Veranstaltung reibungslos abläuft. ES
Sachgebiete: transport-verkehr marketing radio    Korpustyp: Webseite
Celebramos con regularidad seminarios con expertos de muchos campos como el vino, las finanzas y la relojería. ES
Wir veranstalten regelmäßig Expertenseminare zu verschiedenen Themen wie Wein, Finanzen und Uhren. ES
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Nuestro tranquilo spa, un oasis de bienestar oriental, ofrece tratamientos expertos, terapeutas de primera categoría e instalaciones reconstituyentes. ES
Unser ruhiges Spa ist eine Oase orientalischen Wohlbefindens und bietet erstklassige Behandlungen, professionelle Therapeuten und entspannende Einrichtungen. ES
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Facilítenos los detalles de su boda o evento y nuestros dedicados expertos se pondrán en contacto con usted para presentarle una propuesta que satisfaga sus requisitos. ES
Teilen Sie uns bitte die Anforderungen für Ihre Hochzeit oder Veranstaltung mit. Unsere Mitarbeiter sind für Sie da und werden sich mit einem individuellen Angebot bei Ihnen melden. ES
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus media    Korpustyp: Webseite
Contamos con un equipo de expertos que supervisa presentaciones de alta calidad, capaz de resolver cualquier problema técnico que pueda surgir durante la reunión. ES
Unser hauseigenes Expertenteam sorgt für hochwertige Präsentationen und kümmert sich um technische Probleme während Ihrer Veranstaltung. ES
Sachgebiete: transport-verkehr marketing tourismus    Korpustyp: Webseite
Todos nuestros espacios multifuncionales están equipados con tecnología de vanguardia, y nuestro equipo de expertos está a su disposición para ayudarle con sus necesidades tecnológicas. ES
Alle Veranstaltungsräume sind mit hochmoderner Technologie ausgestattet, und unser hauseigenes Expertenteam betreut Sie gern. ES
Sachgebiete: transport-verkehr marketing radio    Korpustyp: Webseite
A la llegada, uno de nuestros expertos terapeutas le guiará a su sala de tratamiento privada, donde determinarán su tratamiento personalizado. ES
Bei Ihrer Ankunft werden Sie von einem unserer bestens ausgebildeten Therapeuten in einen privaten Behandlungsraum begleitet, in dem Sie gemeinsam Ihren persönlichen Behandlungsplan bestimmen. ES
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Distribuido en dos plantas, el spa ofrece un ambiente sereno y relajante, realzado por su diseño tranquilo y el cuidado atento de nuestros expertos terapeutas. ES
Genießen Sie die sanfte Stimmung im Spa, das sich über zwei Etagen erstreckt, und lassen Sie sich in dieser Oase der Ruhe von unseren professionellen Therapeuten verwöhnen. ES
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Nuestro maravilloso spa es uno de los mejores de la ciudad, que ofrece tratamientos expertos en unas instalaciones modernas dentro de un entorno relajado. ES
Unser Luxus-Spa ist eines der besten der Stadt und bietet unvergleichliche Behandlungen sowie modernste Ausstattung in entspannter Umgebung. ES
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Facilítenos los detalles de su reunión y nuestros expertos de Ventas y Catering se pondrán en contacto con usted para presentarle una propuesta que satisfaga sus requisitos.
Teilen Sie uns bitte die Anforderungen für Ihre Hochzeit oder Veranstaltung mit. Unsere Mitarbeiter sind für Sie da und werden sich mit einem individuellen Angebot bei Ihnen melden.
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Nuestro famoso spa es uno de los mejores de la ciudad y ofrece tratamientos expertos en unas instalaciones modernas dentro de un entorno relajado.
Unser renommiertes Spa ist eines der besten der Stadt und bietet unvergleichliche Behandlungen sowie modernste Ausstattung in entspannter Umgebung.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Esta experiencia excepcional se completa con nuestro personal bilingüe y sumilleres de sake dispuestos a ayudarle y ofrecer consejo experto en todo momento.
Das zweisprachige Personal und unsere Sake-Sommeliers runden mit ihrer Beratung und Hilfe das außergewöhnliche Erlebnis ab.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Nuestro equipo de eventos, de gran talento, es experto en ideas creativas, ya que ha organizado desde banquetes para la familia real hasta íntimos cócteles.
Unser talentiertes Veranstaltungsteam ist auf kreative Ideen spezialisiert und hat schon alles von intimen Cocktail-Partys bis hin zu königlichen Banketten organisiert.
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nuestro menú a la carta ofrece una amplia variedad de especialidades de todo el país, preparadas a la perfección por nuestros expertos chefs.
Unser À-la-carte-Menü bietet die unterschiedlichsten Spezialitäten aus dem gesamten Königreich, von unseren Spitzenköchen auf das Feinste zubereitet.
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Los expertos más destacados de Atlanta en bienestar y salud física están a su disposición para ayudarle a conseguir sus objetivos y para ofrecerles programas de entrenamiento personalizados.
Die führenden Wellness- und Fitnessexperten Atlantas helfen Ihnen, Ihre Fitnessziele zu erreichen, und arbeiten speziell auf Sie abgestimmte Trainingsprogramme aus.
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Además, nuestro experto equipo de organizadores de bodas puede encargarse de todos los aspectos de su boda, desde las flores hasta el fotógrafo, el catering y la tarta de bodas, para que usted se relaje y disfrute de la emoción.
Unsere professionellen Hochzeitsplaner kümmern sich um alle Aspekte Ihrer Hochzeitsveranstaltung – von Blumen bis zum Fotografen und vom Catering bis zur Hochzeitstorte – sodass Sie sich ganz entspannt der Vorfreude widmen können.
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite