linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 11
Korpustyp
Host
mandarinoriental
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
maravilloso . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

maravilloso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "maravilloso"

245 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Lujo y privacidad combinados para ofrecer un maravilloso efecto en estas elegantes habitaciones. ES
In diesen stilvollen Zimmern geben Luxus und Privatsphäre den Ton an. ES
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Nuestro maravilloso club infantil ofrece una amplia variedad de actividades imaginativas y supervisadas para niños de 3 a 14 años. ES
Unser Kinderclub bietet Kindern von drei bis 14 Jahren fantasievolle Unterhaltungsmöglichkeiten unter Aufsicht. ES
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Mandarin Oriental, Hong Kong Por su maravilloso estilo, servicio excepcional y prestigio insuperable, tiene que ser el hotel Mandarin Oriental de Hong Kong.
Mandarin Oriental Hongkong Atemberaubender Stil, sagenhafter Service und ein unübertroffener Ruf: Das bietet Ihnen das Mandarin Oriental Hongkong.
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Idealmente ubicado cerca de las principales atracciones de Washington D. C., el hotel disfruta de un maravilloso entorno, próximo a Capitol Hill.
Das Hotel liegt ganz in der Nähe des Capitol Hill und nahezu aller Sehenswürdigkeiten von Washington.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Este maravilloso jardín al aire libre, un espacio exclusivo en el centro de la ciudad, se encuentra en la parte trasera del hotel.
Dieser bezaubernde Bereich im Freien wurde auf der Rückseite des Hotels angelegt und ist eine Rarität im Herzen der Stadt.
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr verlag    Korpustyp: Webseite
Con interiores realizados por el aclamado diseñador italiano Antonio Citterio, las 104 habitaciones y suites emanan un maravilloso sentido del lujo.
Die 104 Zimmer und Suiten wurden vom namhaften italienischen Designer Antonio Citterio gestaltet und strahlen unvergleichlichen Luxus aus.
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
A tan solo unos minutos del céntrico distrito comercial y con una selección de maravillosos restaurantes, habitaciones e instalaciones de entretenimiento, ofrecemos lujo, comodidad y un servicio impecable. ES
Mit seinen vielfältigen Restaurants, eleganten Zimmern und umfangreichen Freizeiteinrichtungen liegt es nur wenige Minuten vom zentralen Geschäftsviertel entfernt und bietet Luxus, Komfort und unvergleichlichen Service. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Desde nuestro maravilloso spa hasta nuestras sesiones de ejercicio personalizadas, ofrecemos una gran cantidad de maneras para alcanzar el bienestar mental y físico. ES
Von unserem hervorragenden Spa bis hin zu persönlichen Fitness-Sessions finden Sie bei uns zahlreiche Angebote für Ihr körperliches und geistiges Wohlbefinden. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Con un diseño circular distintivo, iluminación elegante y altas puertas de estilo francés que dan acceso a una terraza, ofrece el espacio más maravilloso para una cena íntima o un cóctel.
Sie zeichnet sich durch ein markantes rundes Design, elegante Vergoldung und hohe Fenstertüren zu einer Terrasse aus und bildet damit einen fantastischen Hintergrund für eine intime Dinner- oder Cocktail-Party.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El grandioso dormitorio principal incorpora un espacioso vestidor independiente con guardarropa y el maravilloso cuarto de baño de mármol, con su bañera de spa e hidromasaje y sus vistas al rascacielos Taipei 101, es sinónimo del máximo lujo.
Das große Schlafzimmer ist mit einem geräumigen Ankleideraum samt begehbarem Kleiderschrank ausgestattet, während das atemberaubende Marmorbadezimmer mit Blick auf Taipei 101 und der großen Spa-/Whirlpool-Badewanne Luxus pur bietet.
Sachgebiete: luftfahrt verlag radio    Korpustyp: Webseite
Los interiores ofrecen una atractiva fusión de Oriente y Occidente, con paredes de color marrón decoradas con obras de arte seleccionadas, una impresionante lámpara Swarovski, y maravillosos objetos, como una delicada figura del siglo VI de la dinastía Tang. ES
Die Innenarchitektur vereint asiatische und europäische Elemente. Wände in hellen Naturtönen bieten einen dezenten Hintergrund für erlesene Kunstwerke, und eine Vitrine enthält exquisite Kunstgegenstände, darunter eine zierliche Statuette aus der Tang-Dynastie des 6. Jahrhunderts. ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite