(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com
9
TLD Spanisch
com
9
Korpustyp
Webseite
9
Host
maniac-mansion-mania
(zurück:alle hosts anzeigen)
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
theater
8
film
6
verlag
5
informatik
2
mode-lifestyle
2
mythologie
2
kunst
1
unterhaltungselektronik
1
Übersetzungen
[VERB]
| erfahren | . . . . . |
[ADJ/ADV]
| erfahren | . . . . . |
[Weiteres]
| erfahren | . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| erfahren | . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| erfahrener Forscher | . |
| einen Säumniszuschlag erfahren | . |
| wenig erfahrener Pilot | . . |
| einen Verlust erfahren | . . |
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "erfahren"
237 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Dabei erfahren wir nebenbei, dass Emilia für Dave schwärmt.
Sabremos entonces que Emilia está loca por Dave.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik theater
Korpustyp:
Webseite
Wir erfahren, dass wir einen Brief samt Blumen benötigen.
Por ella sabremos que necesitaremos una carta y unas flores.
Sachgebiete:
verlag theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wir erfahren, daß er uns zur Erde zurückbringt, wenn wir ihm ein lila Handy besorgen.
Así sabremos que él nos puede hacer volver a la Tierra si le conseguimos un teléfono móviil púrpura.
Sachgebiete:
verlag mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Wir reden mit ihm über alles und erfahren, dass er 20 Dollar brauchen könnte.
Hablamos con él todo lo que podamos y sabremos que necesita 20 dólares.
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Im Gespräch mit ihm erfahren wir, dass er die Farbe gegen etwas tauschen würde.
Hablamos con él un rato hasta que acceda a cambiar la pintura por otra cosa.
Sachgebiete:
film theater informatik
Korpustyp:
Webseite
Mit dem reden wir und erfahren, dass er seinen Diamanten vermisst.
Hablando con él, sabremos que ha perdido su diamante.
Sachgebiete:
film verlag theater
Korpustyp:
Webseite
Anschließend gehen Sie ins Treppenhaus und reden Sie mit Grün, bis Sie nichts Neues mehr erfahren. Anschließend geben sie ihm die Bong.
Bajamos por las escaleras y nos encontramos con el Tentáculo Verde, quien no nos dejará pasar hasta que le demos la pipa de agua.
Sachgebiete:
verlag film theater
Korpustyp:
Webseite
In dieser Vorgeschichte zu MM erfahren wir, wie der Meteor zu den Edisons kam, erleben den 'All'-Tag der Meteor Polizei, erschaffen 2 Tentakel, killen einen Cousin namens Ted und versuchen die Weltherrschaft mit einer Zombie-Armee zu erobern.
En la prehistoria de MM, veremos cómo llegó el meteorito a los Edison, la vida diaria de la Policía de Meteoritos, la creación de los dos tentáculos, la muerte del primo Ted y el intento de conquistar al mundo con un ejército de zombies.
Sachgebiete:
kunst mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Nachdem wir erfahren, dass man sich eine Garagenfernbedienung bestellen kann, reden wir mit Dave (rede mit Kellertür) und fragen ihn, ob er etwas Geld übrig hätte, um noch 10 Dollar zu bekommen.
Luego de que sabremos que podremos ordenar un control remoto de garaje, hablamos con Dave (en el corredor, seleccionamos "hablar con puerta") y le preguntamos dónde podemos conseguir dinero, para conseguir así 10 dólares.
Sachgebiete:
verlag film informatik
Korpustyp:
Webseite