Übersetzungen
[VERB]
sich zeigen
|
.
.
.
|
zeigen
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Studien zeigen z. B., dass die vollständige Cochlea-Stimulation bei der großen Mehrheit der Implantatnutzer zu einer Verbesserung der Spracherkennung führt.2 Die weichen und flexiblen Elektrodenträger von MED‑EL haben dieselbe Länge wie die Cochlea, sodass alle verfügbaren Nervenfasern genutzt werden können.
Los estudios demuestran, por ejemplo, que la Cobertura Coclear Completa mejora la discriminación del habla para la mayoría de usuarios implantados.2 Las exclusivas guías de electrodos suaves y flexibles de MED‑EL tienen la misma longitud que la cóclea; de este modo, se aprovechan todas las fibras nerviosas disponibles.
Sachgebiete:
sport radio technik
Korpustyp:
Webseite
Die Ergebnisse dieser Studie zeigen, dass das MAESTRO CI-System allen anderen Cochlea-Implantatsystemen überlegen ist.1 Die Studienteilnehmer hörten Sätze in unterschiedlicher Lautstärke, um reale Hörsituationen zu simulieren.
Los resultados de este estudio demuestran que el Sistema del IC MAESTRO supera todos los demás sistemas de implantes cocleares.1 Los participantes de este estudio escucharon frases con niveles variables del habla para emular situaciones de audición de la vida real.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Transparente, ehrliche und aktuelle Berichte zeigen, dass die aktuellen Hörimplantatsysteme von MED‑EL die zuverlässigsten Implantate sind, die derzeit auf dem Markt erhältlich sind.
Los informes transparentes, honestos y actualizados demuestran que los Sistemas de Implantes Auditivos de MED-EL actuales son los implantes más fiables del mercado.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Zeigen einer Datei
|
.
.
|
Zeigen einer Aufzeichnung
|
.
|
sich zeigen, hervortun, zur Schau stellen
|
.
|
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeigen"
305 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Implantation sollte so früh wie möglich vorgenommen werden, da das Hören eine wichtige Voraussetzung für die Sprachentwicklung ist. Untersuchungen zeigen, dass die Ergebnisse umso besser ausfallen, je früher die Implantation stattfindet.
La implantación temprana es muy recomendable, ya que la audición es fundamental para el desarrollo del lenguaje, y porque las investigaciones han demostrado que se obtienen mejores resultados en niños implantados a edad temprana.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite