Übersetzungen
[VERB]
comprobar algo
|
.
|
comprobar
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
comprobar
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
comprobar rumbo al despegar
|
.
|
comprobar una macro
|
.
|
comprobar la posición al tacto
|
.
|
máquina para comprobar los engranajes
|
.
|
aparejo para comprobar las cápsulas
|
.
|
máquina de encender y comprobar
|
.
|
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "comprobar"
272 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Su amplia experiencia en los bananales de las Antillas le ha permitido comprobar hasta qué punto los herbicidas y pesticidas son utilizados en este tipo de plantación.
ES
Der Diplomlandwirt Philippe Grandry arbeitete lange auf den Bananenplantagen der Antillen, auf denen Herbizide und Pestizide oft in Strömen fließen.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
La región valenciana goza de una larga tradición ceramista, como se puede comprobar en este museo con más de 5.000 piezas procedentes en su mayoría de talleres locales:
ES
Die Region Valencia genießt im Bereich der Keramikkunst einen soliden Ruf, wie dieses Museum mit mehr als 5 000 Stücken vorwiegend aus der Werkstatt des Levante beweist:
ES
Sachgebiete:
religion musik architektur
Korpustyp:
Webseite
Comparta con ellos un plato de pescado crudo y asista, en el mes de julio, al Heiva. Estas celebraciones le darán la ocasión de comprobar la extraordinaria vitalidad de la cultura y el modo de vida polinesios:
ES
Essen Sie gemeinsam ein Gericht mit rohem Fisch, erleben Sie das alljährlich im Juli veranstaltete Heiva-Festival, bei dem Sie die lebendige polynesische Kultur und Lebensart kennenlernen:
ES
Sachgebiete:
mythologie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cruce de civilizaciones desde época clásica, Croacia fascina por su ambiente a la vez eslavo y mediterráneo, algo que podrá comprobar en su visita a la capital Zagreb, la primera ciudad en tamaño del país y quizá también la más poética.
ES
Kroatien war seit der Antike ein Kreuzungspunkt der Kulturen und fasziniert bis heute durch seine interessante Mischung aus slawischer und mediterraner Kultur. Dieses besondere Flair können Sie in der Hauptstadt Zagreb erleben, der größten und vielleicht auch poetischsten Stadt des Landes.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite