linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 10
TLD Spanisch
es 10
Korpustyp
Host
Sachgebiete
verlag 9 musik 5 tourismus 5 verkehr-kommunikation 4 radio 3 e-commerce 1 film 1 infrastruktur 1 politik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
cárcel . . . . Zuchthaus 23 . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cárcel Gefängnisses 38 Haftstrafe 41 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "cárcel"

743 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Descubra Cárcel Real Cádiz con La Guía Verde Michelin. ES
Place des Cordeliers in Annonay - der Grüne Reiseführer von Michelin ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Añadir Cárcel Real a mi carnet de viaje ES
Place des Cordeliers zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
ocupa las antiguas dependencias del Tribunal de Justicia, la Cárcel Municipal y el Parque de Bomberos del Ayuntamiento de Port Townsend (1892). ES
Das Museum im vierstöckigen Rathaus von Port Townsend (1892) ist ein Schatz voller Erinnerungen, die in den Judge's Chambers, dem Stadtgefängnis sowie der Feuerwache untergebracht sind. ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Se trata por supuesto de una urbe gigantesca (13 millones de habitantes) y futurista, una auténtica huída hacia delante. En un lugar donde hasta los perros hacen yoga y donde se ha inventado el concepto de café-cárcel, la estancia estará salpicada de sorpresas. ES
Natürlich ist die Stadt riesig (13 Millionen Einwohner) und einer zügellosen Modernisierung ausgesetzt, einer Flucht nach vorn und dies obwohl hier sogar Hunde Yoga praktizieren und Cafés im Gefängnisstil erfunden wurden. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Para ampliar información sobre la zona y las etnias que la habitan visite las ruinas de la antigua cárcel, donde fueron encerrados numerosos soldados del Viet Minh en condiciones inhumanas y el pequeño museo de Arte y Tradiciones Populares acondicionado entre sus paredes. ES
Mehr über die Region und die hier lebenden ethnischen Minderheiten erfahren Sie bei einem Besuch des früheren Zuchthauses, in dem viele Viet-Minh-Soldaten unter unmenschlichen Bedingungen eingekerkert waren. Hier ist auch das kleine Volkskundemuseum untergebracht. ES
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite