linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 73
TLD Spanisch
com 73
Korpustyp
Host
Sachgebiete
[ informatik ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
überprüfen comprobar 4.092
examinar 1.324 . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

überprüfen compruebe 213 comprueba 91 verificar 1.049 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

überprüfen comprobar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Klicken Sie auf Eigenschaften, und überprüfen Sie dann unter Gerätestatus, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.
Haga clic en Propiedades y, en Estado del dispositivo, compruebe si el dispositivo funciona correctamente.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie unter Gerätestatus, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.
Si el módem es externo, comprueba que esté encendido.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie nach jedem Schritt den Sound, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.
Compruebe el sonido después de realizar cada paso antes de continuar con el siguiente paso.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite

42 weitere Verwendungsbeispiele mit "überprüfen"

2041 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Überprüfen der Festplatte auf Fehler
Resolver problemas de la impresora
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen der Hardware in Windows 7
Para el hogar
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen, ob alle Kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind
Asegúrese de que todos los cables estén conectados correctamente
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen, ob die Kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind
Desconecte el cable que conecta el equipo o el enrutador con el módem.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen der Betriebssysteminformationen unter Windows 8 oder Windows RT
Tecla con el logotipo de Windows+flecha de dirección hacia abajo
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie mithilfe des internen Audiogeräts, ob Ton ausgegeben wird.
Pruebe el sonido usando el dispositivo de audio interno.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie Bildschirmlupen für Personen mit geringem Sehvermögen.
Filtre Ampliadores para personas visuales bajas.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Testen Sie die Verbindung, um zu überprüfen, ob Sie auf das Internet zugreifen können.
Si se realizaron ajustes en las conexiones de cables, pruebe la conexión a Internet antes de continuar con el paso siguiente.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie zudem, ob Microsoft Silverlight installiert ist und in Browsern ausgeführt wird, die Silverlight unterstützen.
Además, asegúrate de que tienes instalado Microsoft Silverlight y está en ejecución en los exploradores que lo admiten.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie die Webseite Internet Explorer 9 herunterladen regelmäßig auf Neuigkeiten zu Internet Explorer 9.
Visita la página web Descargar Internet Explorer 9 periódicamente, en la que encontrarás actualizaciones para Internet Explorer 9.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie, ob OneDrive ordnungsgemäß ausgeführt wird, oder melden Sie ein Problem.
Confirma que OneDrive esté funcionando correctamente o informa un problema.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie beim ersten Einrichten eines neuen PCs, ob Ihr Router vollständig mit Windows kompatibel ist.
Hay equipos Windows completamente nuevos que funcionan como tableta y como portátil.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie, ob für Meine Apps automatisch aktualisieren die Option Ja festgelegt ist.
Asegúrate de que Actualizar automáticamente mis aplicaciones está establecido en Sí.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie die von Ihnen eingegebene Telefonnummer, wenn Sie den angeforderten Code nicht erhalten.
Si solicitas un código, pero no lo recibes, revisa si el número de teléfono que escribiste tiene algún error.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie, ob die externe Festplatte oder eine andere Speichervorrichtung mit dem Computer verbunden ist.
Asegúrese de que el disco duro externo u otro dispositivo de almacenamiento externo estén conectados a su equipo.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bestätigen Sie dies, indem Sie den PC auf zwei Sätze an Audioanschlüssen überprüfen.
Puede confirmar este escenario buscando en su equipo dos juegos de conexiones de audio.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können dies überprüfen, indem Sie auf der Rückseite des Computers nach zwei Netzwerkanschlüssen suchen.
Desactive el módem mediante el interruptor de alimentación ubicado en la parte frontal o posterior del módem.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie nach jedem Schritt die Netzwerkverbindung, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.
Si se realizaron ajustes en las conexiones de cables, pruebe la conexión a Internet antes de continuar con el paso siguiente.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie, ob in Windows und in der App das richtige Audiogerät als Standardgerät festgelegt wurde.
Windows Update te indicará si las actualizaciones se han instalado correctamente.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Im Windows-Kompatibilitätscenter können Sie die Kompatibilität von Geräten und Apps überprüfen.
Todas las aplicaciones ancladas abiertas aparecen en la barra de tareas.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie, ob das Netzkabel des Druckers an eine Steckdose angeschlossen und der Drucker eingeschaltet ist.
Asegúrate de que el cable eléctrico de la impresora esté conectado a una toma eléctrica y que el botón de encendido y apagado esté encendido.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie, ob das Druckerkabel ordnungsgemäß am Drucker und am PC eingesteckt ist.
Asegúrate de que el cable de la impresora está correctamente conectado desde la impresora a tu PC.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie, ob die Funkoption des Druckers aktiviert und verfügbar ist.
Asegúrate de que la opción de conexión inalámbrica de la impresora está activada y disponible.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie, ob auf dem PC das richtige Datum und die richtige Uhrzeit festgelegt sind.
Asegúrate de que la fecha y la hora de tu equipo están definidas correctamente en el equipo.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Testen Sie die Verbindung, um zu überprüfen, ob Sie auf das Internet zugreifen können.
Esto puede ocasionar problemas con la conexión del módem.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Testen Sie die Verbindung, um zu überprüfen, ob Sie auf das Internet zugreifen können.
Pruebe la conexión para determinar si es posible acceder a Internet.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie nach jedem Schritt die Netzwerkverbindung, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.
Pruebe su conexión de red después de cada paso y antes de pasar al siguiente.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gehen Sie Notizen durch, überprüfen Sie Ihre Einkaufsliste oder behalten Sie einfach den Überblick – direkt auf dem Smartphone.
Estudia tus apuntes, consulta las listas de la compra u organízate directamente desde el teléfono.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie, ob Ihr Computer über eine Soundkarte oder einen Soundprozessor verfügt und sie bzw. er ordnungsgemäß funktioniert.
Asegúrese de que su equipo dispone de una tarjeta de sonido, o procesador de sonido, y de que funciona correctamente.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie auf die Registerkarte Allgemein, und überprüfen Sie das Feld Gerätestatus auf Probleme mit der Soundkarte.
Haga clic en la pestaña General y fíjese en el cuadro Estado del dispositivo para identificar problemas con la tarjeta de sonido.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tippen oder klicken Sie zum Überprüfen der Einstellungen auf das Netzwerksymbol auf dem Desktop oder öffnen Sie den Charm „Einstellungen“.
Para comprobarlo, pulsa o haz clic en el icono de red del escritorio o mediante el acceso a Configuración.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie die Kompatibilität Ihrer Peripheriegeräte mit dem neuen Windows überprüfen möchten, können Sie jetzt einen Schnelltest ausführen.
Para saber si tus periféricos funcionarán con el nuevo Windows, puedes realizar una comprobación rápida ahora.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Um dies zu überprüfen, können Sie den kostenlosen Windows 7 Upgrade Advisor von der Windows 7 Upgrade Advisor-Webseite herunterladen und ausführen.
Para comprobarlo, descargue y ejecute el Asesor de actualizaciones de Windows 7 gratuito, que puede obtenerlo de la página web del Asesor de actualizaciones de Windows 7.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie, ob sich die Datei auf der externen Festplatte oder der anderen Speichervorrichtung befindet, und trennen Sie dann das Gerät vom Computer.
Asegúrese de que el archivo se haya guardado en el disco duro externo o dispositivo de almacenamiento externo y luego desconéctelo de su equipo.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Öffnen Sie zum Testen der Internetverbindung den Browser, und rufen Sie eine bekannte Website auf, z. B. http://www.microsoft.de. Überprüfen der Anzeigelichter am Modem
Para probar la conexión a Internet, abra el explorador e intente acceder a un sitio web que conozca, por ejemplo, http://www.microsoft.com.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie die Sicherheit der Gadgets, die Sie heruntergeladen haben, überprüfen möchten, erfahren Sie hier mehr über Gadgets und Schritte, mit denen Sie Ihren PC schützen können.
Si te preocupa la seguridad de los gadgets que has descargado, obtén más información sobre los gadgets y el procedimiento para proteger tu PC.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob es sich bei den an anderer Stelle verwendeten Anmeldeinformationen um ein Microsoft-Konto handelt, können wir dies überprüfen.
Si no estás seguro de que la información de inicio de sesión que usas en otro lado es una cuenta de Microsoft, nosotros podemos encargarnos de comprobarlo.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie den Sicherheitsschlüssel benötigen, um selbst eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen, überprüfen Sie zunächst den Router auf eine entsprechende Taste.
Si busca la clave de seguridad para poder conectarse a la red, primero busque un botón de comando en el enrutador.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie, ob Sie die neueste Version von Internet Explorer für Ihr Betriebssystem verwenden, und entdecken Sie, wie Internet Explorer das Browsen im Web weiter verbessert.
Revisa si tienes la versión más reciente de tu sistema operativo y descubre las características que Internet Explorer tiene para ofrecer.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie den Sicherheitsschlüssel benötigen, um selbst eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen, überprüfen Sie zunächst den Router auf eine entsprechende Taste.
Si buscas la clave de seguridad para poder conectarte a la red, busca primero un botón de comando en el enrutador.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie, ob der Drucker eingeschaltet ist und ob Sie mit einem freigegebenen Drucker oder einem Drucker im Netzwerk drucken. Stellen Sie sicher, dass alle erforderlichen Computer, Router und Drucker eingeschaltet sind.
Asegúrese de que el interruptor de alimentación de la impresora está encendido o, si se trata de una impresora compartida o en red, confirme que todos los equipos, enrutadores e impresoras necesarios están encendidos.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie, ob die externe Festplatte oder eine andere Speichervorrichtung mit dem Computer verbunden ist. Klicken Sie auf Start, klicken Sie auf Alle Programme, und klicken Sie dann auf Windows-EasyTransfer für Windows 7.
Para eliminar las selecciones pulsa o haz clic en un espacio vacío de la pantalla de inicio o en la Vista de aplicaciones, o pulsa o haz clic en Personalizar.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite