linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 66
TLD Spanisch
com 66
Korpustyp
Host
Sachgebiete
internet 61 informatik 34 informationstechnologie 34 unterhaltungselektronik 26 radio 12 finanzmarkt 11 typografie 9 e-commerce 5 tourismus 3 auto 1 universitaet 1 verlag 1

Übersetzungen

[VERB]
sich zeigen . . .
zeigen . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zeigen muestre 139 ver 124 muestra 329 indican 407 muestran 1.640 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

54 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeigen"

2603 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Familienvideo auf PC, Tablet und Smartphone zeigen
Videos de familia en el PC, tableta y smartphone
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Familienvideo auf PC, Tablet und Smartphone zeigen
Tu video famiiar en tu PC, Tablet, y smartphone
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Dynamische Anzeigen zeigen lediglich ausgewählte Keywords an.
Los anuncios dinámicos sólo mostrarán las palabras clave que se hayan elegido.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen Ihnen Schritt für Schritt, wie es geht.
Nosotros te guiaremos por cada paso.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie anderen Ihre Websites mit dem Charm „Teilen“.
Comparte los sitios de tu preferencia con el acceso a Compartir.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie auf dem Sperrbildschirm eine Diashow Ihrer Lieblingsfotos an.
Configura una presentación de diapositivas en la pantalla de bloqueo eligiendo tus fotos favoritas.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Ihren Terminplan direkt in der Besprechungseinladung an.
Vea su programación en la convocatoria de reunión.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Ihren Kalender direkt in der E-Mail an.
Vea su calendario directamente en el correo electrónico.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
PowerPoint-Präsentation auf PC, Tablet und Smartphone zeigen
Presentación de PowerPoint en tu PC, tableta y smartphone
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
PowerPoint-Präsentation auf PC, Tablet und Smartphone zeigen
Tu presentación de PowerPoint en tu PC, Tablet, y smartphone
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Freunden und Familie jedes Detail in HD.
Comparta cada detalle con amigos y familiares en alta definición.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie den Kunden, wo Sie vor Ort zu finden sind:
Muéstrele a los clientes que tiene una presencia local:
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus internet    Korpustyp: Webseite
(Zeigen Sie bei Verwendung einer Maus auf die obere linke Bildschirmecke, und klicken Sie dort.)
(Si utilizas un mouse, mueve el puntero a la esquina superior izquierda de la pantalla y luego haz clic).
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie sich mit einem neuen Profilbild von Ihrer besten Seite.
Enseña tu mejor cara con la nueva imagen de cuenta.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Ihre Managementdaten zu Ressourcen und Arbeit auf neue Weise an.
Vea los datos de administración del trabajo y los recursos de nuevas maneras.
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Ihre wichtigsten Verkehrsquellen an, um Einsicht in ihre Kampagne zu erhalten.
Vea los principales orígenes del tráfico para obtener perspectivas de la campaña.
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie mit dem Mauszeiger auf ein Element zeigen, werden weitere Details angezeigt.
Al pasar el cursor sobre un elemento se obtiene más información.
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Metriken zu Umsätzen, Monatszielen, Ertrag im Vergleich mit Ausgaben usw. an.
Consulte las métricas de ventas, objetivos mensuales, comparación de ingresos y gastos, etc.
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Diagramme Ihrer genannten Standorte, Bewertungen und Rezensionen auf einem einheitlichen, vorkonfigurierten Dashboard an.
Vea gráficos de sus listados, ubicaciones, clasificaciones y revisiones en un solo panel listo para usar.
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Unsere Erfolgsgeschichten zeigen Ihnen, wie andere Unternehmen Microsoft Dynamics für ihr Geschäft nutzen.
Vea de qué manera estas compañías progresan con Microsoft Dynamics.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Unsere Erfolgsgeschichten zeigen Ihnen, wie andere Unternehmen Microsoft Dynamics für ihr Geschäft nutzen.
Vea cómo avanzan estas empresas con Microsoft Dynamics.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie sich mit einem neuen Profilbild von Ihrer besten Seite.
Pon tu mejor cara con una nueva imagen de la cuenta.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
1. Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Programm, zeigen Sie auf Microsoft Office, und klicken Sie dann auf Microsoft Office PowerPoint. 2. Öffnen Sie die Folie, die die Objekte enthält.
1 Haga clic en Inicio, seleccione Programas, seleccione Herramientas de Microsoft Office y a continuación, haga clic en Microsoft Office PowerPoint. 2 Abra la diapositiva que contiene los objetos.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
(Wenn Sie eine Maus verwenden, zeigen Sie auf die obere rechte Bildschirmecke und klicken Sie dann auf Suchen.)
(Si usas el ratón, sitúa el puntero en la esquina superior derecha de la pantalla y haz clic en Buscar.)
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
(Wenn Sie eine Maus verwenden, zeigen Sie auf die obere rechte Bildschirmecke und klicken Sie dann auf Suchen.)
(Si usas el mouse, coloca el puntero en la esquina superior derecha de la pantalla y haz clic en Buscar).
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
(Bei Verwendung einer Maus zeigen Sie oben rechts auf den Bildschirm, und klicken Sie dann auf Suchen.)
(Si usa un mouse, apunte a la esquina superior derecha de la pantalla y, a continuación, haga clic en Buscar).
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
(Wenn Sie eine Maus verwenden, zeigen Sie in die linke untere Bildschirmecke und klicken Sie dann auf Start.)
(O, si usas el mouse, coloca el puntero en la esquina inferior izquierda de la pantalla, muévelo hasta el extremo y haz clic en Inicio).
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Unsere Videos zeigen Ihnen die aktuellsten Neuigkeiten, Einblicke und Erfolgsgeschichten von Bing Ads und dienen Ihnen so als Inspirationsquelle.
Encuentra inspiración en nuestros vídeos, que te ofrecen las últimas noticias, información y casos de éxito de Bing Ads.
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus internet    Korpustyp: Webseite
(Wenn Sie eine Maus verwenden, zeigen Sie auf die obere rechte Bildschirmecke und klicken Sie dann auf Suche.)
(Si usas el ratón, sitúa el puntero en la esquina superior derecha de la pantalla y haz clic en Buscar).
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Favoriten in Internet Explorer für den Desktop durch Tippen oder Klicken auf die Schaltfläche Favoriten an.
Haz clic en el icono de Internet Explorer en la barra de tareas para abrir Internet Explorer.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie auf die Schaltfläche Extras , zeigen Sie auf Sicherheit, und klicken Sie dann auf Datenschutzrichtlinie der Webseite.
Selecciona la carpeta donde quieras guardar los favoritos importados y, a continuación, pulsa o haz clic en Importar. Pulsa o haz clic en Finalizar.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Analysieren Sie Ihre Pipeline, oder zeigen Sie Ihre Verkäufe im Licht verschiedener Metriken an, um umsetzbare Erkenntnisse zu gewinnen.
Analice su proceso o consulte sus ventas a través de una amplia variedad de métricas para obtener información accionable.
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Analysieren Sie Ihre Pipeline, zeigen Sie Ihre Verkäufe im Licht verschiedener Metriken an, und gewinnen Sie Einsichten aus der Leadanalyse.
Analice su proceso, consulte sus ventas a través de una amplia variedad de métricas y obtenga información en relación con el análisis de clientes potenciales.
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Suchen Sie dann nach allen verfügbaren Downloads, zeigen Sie die Details an, und laden Sie anschließend die gewünschten Updates herunter.
A continuación, compruebe las descargas disponibles, vea los detalles y continúe con la descarga de las actualizaciones elegidas.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie mithilfe eines Webbrowsers und den kostenlosen Office Web Apps Dokumente an und bearbeiten Sie diese.
Ve y edita documentos con un navegador web y las Office Web Apps gratuitas.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
(Alternativ können Sie auch auf die untere linke Ecke zeigen und auf „Start“ klicken, sobald die Schaltfläche angezeigt wird.)
(O bien, coloca el puntero en la esquina inferior izquierda y haz clic en Inicio cuando aparezca).
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ob Sie eine Präsentation oder Urlaubsfotos zeigen wollen – vergrößern Sie mit dem VGA-Adapter das Surface-Display.
Desde presentaciones a fotos de vacaciones, amplíe la pantalla de su Surface mediante al adaptador VGA.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Ob Sie eine Präsentation oder Urlaubsfotos zeigen wollen – vergrößern Sie mit dem VGA-Adapter das Surface-Display.
Desde presentaciones hasta fotos de vacaciones, amplíe la pantalla de su Surface mediante el adaptador VGA.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Organisieren und bearbeiten Sie Ihre Fotos, stellen Sie eine Diashow zusammen und zeigen Sie diese Freunden und Verwandten.
Administra y edita tus fotos, crea presentaciones y después compártelas con tus amigos y familiares.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Finden, speichern und erkunden Sie schnell die für Sie interessanten Orte, zeigen Sie Wegbeschreibungen und Verkehrsbedingungen an und vieles mehr.
Encuentra, guarda y explora rápidamente las ubicaciones importantes para ti, recibe indicaciones, consulta las condiciones del tráfico y mucho más.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie Ihre Fotos auf SkyDrive auf einer beeindruckenden 3D-Wand an und teilen Sie sie mit dieser iOS-App mit privaten Gruppen.
Mira tus fotos de SkyDrive en un impresionante muro en 3D y compártelas en grupos privados con esta app de iOS.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bei Nutzung einer Maus zeigen Sie auf die obere rechte oder untere rechte Bildschirmecke, bewegen den Mauszeiger nach oben oder unten und klicken dann auf den gewünschten Charm.
Si usas un ratón, coloca el puntero en la esquina superior o inferior derecha de la pantalla, muévelo hacia arriba o hacia abajo y haz clic en el acceso que quieras.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
(Zeigen Sie bei Verwendung einer Maus auf die rechte untere Bildschirmecke, bewegen Sie den Mauszeiger nach oben, und klicken Sie anschließend auf Einstellungen.)
(Si usa un mouse, apunte a la esquina inferior derecha de la pantalla, mueva el puntero del mouse hacia arriba y haga clic en Configuración).
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Um dieses Menü aufzurufen, zeigen Sie mit der Maus unten links auf den Bildschirm, und klicken Sie mit der rechten Maustaste, oder drücken Sie die Starttaste.
Para llegar aquí, lleva el mouse a la esquina inferior izquierda de la pantalla y haz clic con el botón derecho o pulsa el botón Inicio;
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
(Zeigen Sie bei Verwendung einer Maus auf die Ecke oben rechts auf dem Bildschirm, bewegen Sie den Mauszeiger nach unten, und klicken Sie anschließend auf Suche.)
(Si usas un mouse, apunta a la esquina superior derecha de la pantalla, mueve el puntero del mouse hacia abajo y, a continuación, haz clic en Buscar).
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Stellen Sie in wenigen Minuten eine Verbindung mit Ihren Daten her, und zeigen Sie sie in vorkonfigurierten Power BI- und Marketo-Dashboards und -Berichten an.
Conéctese a sus datos y visualícelos con paneles e informes pregenerados de Power BI y Marketo en cuestión de minutos.
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Rufen Sie dank der Integration in Power BI Twilio-Telefontracking- und -Nachrichtendaten ab, überwachen Sie Ihre effektivsten Telefonnummern, und zeigen Sie Ihren wöchentlichen Fortschritt an.
Extraiga datos de seguimiento de llamadas y mensajes de Twilio, supervise sus números de teléfono más eficaces y vea su progreso por semanas con la integración de Power BI.
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Streifen Sie vom rechten Bildschirmrand in die Bildschirmmitte und tippen oder klicken Sie anschließend auf Suche. (Wenn Sie eine Maus verwenden, zeigen Sie auf die obere rechte Ecke, bewegen Sie den Mauszeiger nach unten und klicken Sie dann auf Suche.)
Desliza el dedo desde la derecha de la pantalla y pulsa o haz clic en Buscar (si usas el mouse, coloca el puntero en la esquina superior derecha de la pantalla, muévelo hacia abajo y después haz clic en Buscar).
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Streifen Sie auf der Startseite vom rechten Bildschirmrand in die Bildschirmmitte. (Wenn Sie eine Maus verwenden, zeigen Sie auf die obere rechte Bildschirmecke und bewegen Sie den Mauszeiger nach unten.) Tippen oder klicken Sie dann auf Suche.
En la pantalla de Inicio, desliza el dedo desde la derecha de la pantalla (si usas un mouse, coloca el puntero en la esquina superior derecha de la pantalla y muévelo hacia abajo) y después pulsa o haz clic en Buscar.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie mit der Maus unten links auf den Bildschirm, und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Schaltfläche "Start", oder drücken Sie auf der Tastatur Windows-Logo +X.
Mueve el mouse a la esquina inferior izquierda de la pantalla y haz clic con el botón derecho, o presiona la tecla del logotipo de Windows +X en tu teclado.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bringen Sie mithilfe der Marketo-Berichterstellung Ihre Daten an einem Ort zusammen, und überwachen Sie sie Zeigen Sie grafische Berichte Ihrer Daten an, die lokal und in der Cloud gespeichert sind.
Reúna sus datos y supervíselos en un mismo lugar con los informes de Marketo. Vea informes gráficos de sus datos en el almacenamiento local y en la nube.
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Zeigen Sie mit dem Mauszeiger auf ein beliebiges Element, um weitere Details anzuzeigen, oder wählen Sie einen bestimmten Wert für die Kreuzfilterung mit anderen visuellen Elementen auf der Seite aus.
Pase el cursor sobre cualquier elemento para obtener más detalles, o bien seleccione un valor concreto para filtrar los otros elementos visuales de la página.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Öffnen Sie Windows Update, indem Sie vom rechten Bildschirmrand nach innen wischen (zeigen Sie bei Verwendung einer Maus auf die Ecke unten rechts auf dem Bildschirm, und bewegen Sie den Mauszeiger nach oben) und auf Einstellungen, PC-Einstellungen ändern und Windows Update tippen oder klicken.
Para abrir Windows Update, desliza rápidamente el dedo desde el borde derecho de la pantalla (o, si usas un mouse, apunta a la esquina inferior derecha de la pantalla y mueve el puntero hacia arriba), pulsa o haz clic en Configuración, en Cambiar configuración de PC y después en Windows Update.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wischen Sie zum Neustarten vom rechten Bildschirmrand nach innen (zeigen Sie bei Verwendung einer Maus auf die Ecke unten rechts auf dem Bildschirm, und bewegen Sie den Mauszeiger nach oben), und tippen oder klicken Sie auf Einstellungen, Ein/Aus und Neu starten.
Para reiniciar, desliza rápidamente el dedo desde el borde derecho de la pantalla (o, si usas un mouse, apunta a la esquina inferior derecha de la pantalla y mueve el puntero hacia arriba), pulsa o haz clic en Configuración, en Iniciar/Apagar y después en Reiniciar.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite