linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
controlar . . steuern 1.252 . . . . .
[Weiteres]
controlar . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

controlar Steuerung 203 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "controlar"

1776 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El aparato se puede controlar mediante DMX o activarse por sonido. DE
Die Ansteuerung erfolgt über DMX oder Sound. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
El aparato se puede controlar manualmente o mediante un micrófono integrado. DE
Die Ansteuerung erfolgt manuell oder über Sound mittels des integrierten Mikrofons. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
El aparato se puede controlar manualmente o por música mediante el micrófono integrado. DE
Die Ansteuerung erfolgt manuell oder über Sound mittels des integrierten Mikrofons. DE
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El aparato se puede controlar manualmente o un micrófono integrado permite el control por música. DE
Die Ansteuerung erfolgt manuell oder über Sound mittels des integrierten Mikrofons. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Modo Side Chain para controlar el compresor mediante una señal de audio externa adicional, con función de monitor y filtro low cut, puede conectarse adicionalmente DE
Side-Chain-Modus zur Ansteuerung des Kompressors durch ein zusätzliches, externes Audiosignal, mit Monitor-Funktion und Low-Cut-Filter, zuschaltbar DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Detector de movimientos integrado para activar los LEDs blancos internos y para controlar un relé externo mediante la salida de control (salida de alarma) DE
Integrierter Bewegungsmelder zur Auslösung der internen Weißlicht-LEDs und zur Ansteuerung eines externen Relais über den Schaltausgang (Alarm out) DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Kälte 75 Super Aerosol refrigerante, no inflamable, para la localización de problemas de temperatura en aplicaciones electrónicas, para disminuciones de frío en pequeños componentes, para congelar goma o plástico y para controlar la funcionalidad de terrmostatos y sensores de temperatura. DE
Kälte 75 Super Kältespray, unbrennbar, zur thermischen Fehlersuche in der Elektronik, zum Kälteschrumpfen von kleinen Teilen, zum Schockgefrieren von Gummi, Plastik und zur Funktionsprüfung von Thermostaten und Temperaturfühlern. DE
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite