linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
net 7
TLD Spanisch
net 7
Korpustyp
Host
mondosardegna
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
mythologie 6 archäologie 3 architektur 2 geografie 2 historie 2 musik 2 religion 2 infrastruktur 1 tourismus 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
espléndido . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

espléndido herrliches 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "espléndido"

524 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En esta zona se pueden admirar espléndidos paisajes.
In dieser Gegend kann man wunderschoene Aussichten bewundern.
Sachgebiete: historie mythologie architektur    Korpustyp: Webseite
En el territorio barbaricino, inmerso en el Supramonte, rodeado de espesos bosques y espléndidos rododendros, encontramos la imponente vorágine natural de Italia y Europa:
Im Territorium von Barbarico, umgeben von dichten Waeldern und einzigartigen Olivenhainen, befindet sich eine der beeindruckendsten Schluchten Europas:
Sachgebiete: geografie musik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Un enorme letrero indica la desvío hacia la costa Paradiso. Se presenta un espléndido panorama de rocas rojas despeñadas y emergentes del mar.
Ein grosses Schild weist auf die Strasse zur Costa Paradiso hin und vor einem tut sich ein wunderschoenes Panorama mit roten steilabfallenden Felsen auf, die aus dem Meer ragen.
Sachgebiete: religion mythologie archäologie    Korpustyp: Webseite
Gola de 'Su Gorroppu' - Gran Cañón de Europa En el territorio barbaricino, inmerso en el Supramonte, rodeado de espesos bosques y espléndidos rododendros, encontramos la imponente vorágine natural de Italia y Europa:
Schlucht von 'Su Gorroppu' - Gran Canyon Im Territorium von Barbarico, umgeben von dichten Waeldern und einzigartigen Olivenhainen, befindet sich eine der beeindruckendsten Schluchten Europas:
Sachgebiete: historie mythologie archäologie    Korpustyp: Webseite
La antigua civilización sarda se expresa en rituales antiquísimos, con los espléndidos trajes típicos, tanto en las fiestas paganas de carnaval como en las celebraciones religiosas y en una producción artesanal que se encuentra entre las más vivas y refinadas de la isla.
Die antike Kultur Sardiniens zeigt sich in uralten Braeuchen, wunderschoenen Trachten, in den paganischen Festen vom Karneval bis zu den religioesen "Sagre" und in dem wunderschoenen Handwerk, einem der lebendigsten der ganzen Insel.
Sachgebiete: mythologie musik archäologie    Korpustyp: Webseite