linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 40
TLD Spanisch
com 40
Korpustyp
Sachgebiete
e-commerce 36 internet 29 handel 17 transaktionsprozesse 11 verlag 10 universitaet 5 foto 4 typografie 4 unterhaltungselektronik 2 media 1 ressorts 1

Übersetzungen

[NOMEN]
pedido Bestellung 2.785
. . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pedido Bestellungen 63 bestellt 59 bestellen 45 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

pedido Bestellung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¿Puedo cancelar un solo artículo de mi pedido?
Kann ich einen einzelnen Artikel aus meiner Bestellung stornieren?
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Se enviará unos 30 minutos después de realizar el pedido
Wird nach Abgabe der Bestellung innerhalb von 30 Minuten versandt
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Acabo de realizar un pedido y quiero cambiar la dirección de envío, ¿puedo?
Ich habe gerade eine Bestellung aufgegeben, muss aber meine Lieferadresse ändern. Geht das?
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite

31 weitere Verwendungsbeispiele mit "pedido"

1612 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¿Hacéis descuentos en pedidos de gran volumen?
Gibt es bei Großbestellungen auch Mengenrabatt?
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Tengo problemas para pagar mi pedido.
Ich habe Probleme bei der Bezahlung!
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Haz tu pedido antes de medianoche (UTC y EST).
Bestelle vor Mitternacht UTC und EST.
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Sea como sea, siempre acabarás recibiendo el pedido correcto.
In jedem Fall erhalten Sie eine neue und korrekte Lieferung.
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
útil para consultas sobre pedidos y preguntas rápidas
ideal bei Bestellhilfe und schnellen Fragen
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Puedes consultar el estado de tu pedido en la sección "Historial de pedidos" de "Tu cuenta" (puedes encontrar el enlace en la sección Ayuda arriba a la derecha).
Ihren Bestellstatus können Sie in der "Bestellübersicht" in Ihrem Konto überprüfen - Den Link zu Ihrem Konto finden Sie Im Hilfe-Bereich oben links in der Menüleiste.
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
La Tarjeta de Regalo se enviará una vez se haya completado el pedido
Ihr Geschenkgutschein wird binnen Kurzem verschickt, sobald der Bestellvorgang abgeschlossen ist
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
No solo queremos que quedes satisfecho, sino totalmente entusiasmado con tu pedido.
Natürlich möchten wir, dass Sie zufrieden sind, aber noch lieber ist es uns, wenn Sie von unseren Produkten völlig begeistert sind.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Queremos que quedes satisfecho, pero preferimos que estés totalmente entusiasmado con tu pedido.
Natürlich möchten wir, dass Sie zufrieden sind, aber noch lieber ist es uns, wenn Sie von unseren Produkten völlig begeistert sind.
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
* Imprimiremos las tarjetas y las enviaremos directamente a tu evento en un solo pedido.
* Wir drucken die Karten und schicken sie direkt zum Event.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Si se han cargado los costes del pedido en tu cuenta, te reembolsaremos el dinero inmediatamente.
Wenn Ihr Konto dennoch belastet wurde, bekommen Sie das Geld automatisch zurück erstattet.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
¿Qué ocurre con mi pedido si en el momento de la entrega no estoy en casa?
Was passiert mit meiner Lieferung, wenn ich nicht zu Hause bin?
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse ressorts    Korpustyp: Webseite
He hecho un pedido con la esperanza de recibir mis tarjetas para un evento, pero todavía no han llegado.
Ich wollte meine Karten für eine Veranstaltung nutzen, sie sind aber immer noch nicht da.
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Puedes cancelar uno de los pedidos en "Tu cuenta" (encontrarás el enlace en la parte superior de todas las páginas).
Eine können Sie in Ihrem Konto stornieren - den Link zu Ihrem Konto finden Sie oben auf jeder Seite.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Quiero hacer un pedido para mi empresa, pero no tengo una tarjeta de empresa, ¿aceptáis otras formas de pago?
Ich bestelle für meine Firma, aber es gibt keine Firmenkreditkarte, die ich benutzen kann. Akzeptiert MOO auch andere Zahlungsmethoden?
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Normalmente no, pero si se trata de una gran empresa y quieres realizar un pedido importante, podemos buscar una alternativa.
Normalerweise nicht. Aber wenn Sie für eine große Organisation tätig sind und eine Großbestellung aufgeben möchten, können wir eventuell eine andere Zahlungsweise arrangieren.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Hice un pedido con la esperanza de recibir mis tarjetas para un evento, pero todavía no han llegado.
Ich wollte meine Karten für eine Veranstaltung nutzen, sie sind aber immer noch nicht da.
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Ve a "Tu cuenta" (arriba a la derecha o en la sección de ayuda) y selecciona "Historial de pedidos".
Gehen Sie in Ihr Konto (über den "Hilfe"-Link oben in der Menüleiste) und selektieren Sie "Bestellübersicht".
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Normalmente no, pero si se trata de una gran empresa y quieres hacer un pedido importante, podríamos buscar una alternativa.
Normalerweise nicht. Aber wenn Sie für eine große Organisation tätig sind und eine Großbestellung aufgeben möchten, können wir eventuell eine alternative Zahlungsweise arrangieren.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Los adhesivos con foto son muy versátiles y un complemento ideal para incluir en los pedidos de tus clientes.
Die Foto-Sticker von MOO sind ungeheuer vielseitig und perfekt für Fotografen, um sie Kunden mit den fertigen Fotos mitzugeben.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Me gustaría ver cómo son vuestros productos antes de hacer un pedido, ¿puedo conseguir un paquete de muestra?
Ich würde MOOs Produkte gern sehen, bevor ich mich entscheide. Kann ich ein Probepäckchen bekommen?
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Dale a tus pedidos un toque personal con nuestros adhesivos rectangulares. Son ideales como etiquetas de identificación, etiquetas para paquetes, o incluso para revender a tus clientes.
Geben Sie Ihren Verpackungen eine persönliche Note mit einem rechteckigen Sticker – ideal als Label, Namensschild oder sogar zum Weiterverkaufen.
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Mi bloc de adhesivos y mi pedido de adhesivos/etiquetas redondos/rectangulares incluyen una página de adhesivos adicional que yo no he hecho.
In meinem StickerBook ist eine extra Seite und ein extra Blatt mit meinen runden Stickern und rechteckigen Etiketten – mit Stickern, die ich nicht erstellt habe.
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
Si alguna vez recibes un pedido de MOO que no esté en buenas condiciones, haremos lo posible para solucionar el problema.
Wenn du jemals eine mangelhafte Lieferung von MOO bekommst, werden wir alles tun, damit das wieder in Ordnung kommt.
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
En estos momentos no se aplican automáticamente descuentos por volumen para pedidos de cajas de marca blanca en la página de pago.
Derzeit gibt es an der Kasse keinen automatischen Mengenrabatt für logofreie Verpackungen.
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Nosotros vamos más allá y nos esforzamos para que no solo quedes satisfecho, sino que estés totalmente entusiasmado con tu pedido.
Natürlich möchten wir, dass Sie zufrieden sind, aber noch lieber ist es uns, wenn Sie von unseren Produkten völlig begeistert sind.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Si crees que has cometido un error grave en tu pedido y necesitas ayuda, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente.
Wenn Sie glauben, einen schrecklichen Fehler gemacht zu haben und Hilfe brauchen, wenden Sie sich an unseren Kundenservice.
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Quiero hacer un pedido para mi empresa, pero no dispongo de una tarjeta de crédito de la empresa, ¿aceptáis otras formas de pago?
Ich bestelle für meine Firma, aber es gibt keine Firmenkreditkarte, die ich benutzen kann. Akzeptiert MOO auch andere Zahlungsmethoden?
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Si alguna vez recibes un pedido de MOO que no esté en buenas condiciones, haremos todo lo posible para solucionar el problema.
Wenn du jemals eine mangelhafte Lieferung von MOO bekommst, werden wir alles tun, damit das wieder in Ordnung kommt.
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
Solo tienes que iniciar sesión o crear una cuenta para activar tu código (no te preocupes, es muy fácil) y lo aplicaremos automáticamente cuando estés listo para hacer tu pedido.
Dann müssen Sie sich nur anmelden oder ein Konto erstellen, um Ihren Code zu aktivieren (keine Angst, ist ganz einfach) und wir verwenden ihn automatisch, wenn Sie zum Kauf bereit sind.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Este paquete permite imprimir cinco logos geométricos distintos en un solo pedido de Notecards y aprovechar todas y cada una de las formas gracias a Printfinity, la tecnología exclusiva de MOO.
Wir alle brauchen ab und zu ein bisschen Abwechslung und bei diesem Briefkarten-Päckchen können Sie dank MOOs einzigartiger Printfinity-Technologie fünf verschiedene geometrische Logos drucken und so das Meiste aus den Formen des Designs machen.
Sachgebiete: verlag typografie internet    Korpustyp: Webseite