linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 14
TLD Spanisch
com 14
Korpustyp
Sachgebiete
e-commerce 12 internet 11 transaktionsprozesse 6 mode-lifestyle 5 handel 3 wirtschaftsrecht 2 informatik 1 media 1 sport 1

Übersetzungen

[NOMEN]
pedido . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pedido bestellen 45 Bestellungen 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "pedido"

1612 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En todos los pedidos, dentro de 30 días
Auf alle Produkte innerhalb 30 Tagen
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Para realizar un pedido necesita una dirección de correo electrónico.
Wir konnten nicht an die von Ihnen angegebene Adresse liefern.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Siempre que sea posible intentaremos enviar todos los productos que haya pedido al mismo tiempo.
Standardlieferzeiträume gelten ab dem Zeitpunkt, an dem der Artikel auf Lager ist.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Nuestras tablas de tallas y consejos para tomar medidas le ayudarán a realizar el pedido de la talla correcta.
Unsere Übersichten und Hinweise helfen dir bei der Auswahl der richtigen Größe.
Sachgebiete: media internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Si recibiste tu pedido en Suiza o Noruega, ponte en contacto con nosotros para devolver tu producto NIKEiD.
Wenn dein Produkt in der Schweiz oder in Norwegen zugestellt wurde, wende dich ans uns, um dein NIKEiD Produkt zurückzugeben.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Obtener ayuda Estado del pedido Envío y entrega Devoluciones Guía de tallas y ajustes Asistencia de Nike+ Contactar con nosotros Ver todo
Hilfe Bestellstatus Versand und Lieferung Rückgaben Größentabellen Nike+ Support Kontakt Alle ansehen
Sachgebiete: sport internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Si la caja de tu pedido no incluye ninguna etiqueta de devolución, inicia a continuación la devolución online y sigue las instrucciones que aparecen en pantalla.
Sollte in deinem Paket kein Rücksendeaufkleber enthalten sein, leite nachstehend deine Online-Rückgabe in die Wege und befolge die Bildschirmanweisungen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Si han transcurrido más de 30 días, podrás devolver tu pedido y obtener el reembolso completo siempre que el producto esté sin usar.
Falls das Versanddatum bereits mehr als 30 Tage zurückliegt, kannst du das Produkt trotzdem gegen Erstattung des vollen Kaufpreises zurückschicken, vorausgesetzt, das Produkt wurde noch nicht benutzt.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
En caso de que no hayamos recibido ningún pago en un plazo de 12 días naturales tras el envío de su pedido, su compra se cancelará automáticamente.
Zustellung in ca. 2-6 Tagen Wenn Sie die Standardlieferung wählen und per Kredit-/Debitkarte bezahlen, wird die Zustellung innerhalb der unten angegebenen Durchlaufzeit erfolgen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Si eres miembro de Nike.com e inicias sesión en tu cuenta, los productos añadidos a tu carro quedarán guardados hasta que decidas quitarlos, hacer tu pedido o hasta que ya no estén disponibles para la compra.
Wenn du Nike.com Mitglied bist und dich anmeldest, bleiben die Artikel in deinem Einkaufswagen so lange gespeichert, bis du sie wieder entfernst oder bis das Produkt nicht mehr erhältlich ist.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Si tu producto NIKEiD tiene una tara de material o un defecto de fabricación, Nike aceptará tu devolución siempre que el pedido se haya realizado en Nike.com o en uno de nuestros NIKEiD Studio hace menos de dos años y los inspectores confirmen que el producto está defectuoso.
Wenn dein NIKEiD Produkt Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist, akzeptiert Nike deine Rückgabe, wenn die Ware vor weniger als zwei Jahren auf Nike.com oder in einem unserer NIKEiD Studios gekauft wurde und unsere Prüfer den Fehler bestätigen.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite