linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 10
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
sich zeigen . . .
zeigen . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zeigen muestra 329 ver 124 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeigen"

2603 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mit der Option »Startdialog zeigen«, können Sie dies bei jedem Start individuell auswählen.
Si desea cambiar esta opción para un sitio Web en particular, puede usar las opciones del sitio.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie »Startdialog zeigen« auswählen, können Sie dies bei jedem Start individuell festlegen.
Si se desea escoger cada vez que Opera arranque, se activa el diálogo de inicio.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Möchten Sie diese Informationen jedoch nicht sehen, deaktivieren Sie die Option »Tooltipps zeigen«.
Si no se desea verlos, se desactiva la opción "Activar ayuda emergente".
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie es möchten, deaktivieren Sie animierte Bilder, wie z. B. GIF und SVG-Animationen, und zeigen sie diese als normale Grafik.
Si se quiere desactivar la animación de imágenes, como GIF o SVG animados, y presentarlas como gráficos normales, se va a Configuración > Opciones más a mano y se desmarca Activar imágenes animadas.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zum Beispiel möchte eine Webseite Ihren genaueren Standort wissen, um Ihnen einen örtlichen Stadtplan oder das nächste Restaurant bzw. Hotel zu zeigen.
Por ejemplo, un sitio Web puede querer saber su ubicación para enviarle un mapa local, o para identificar un restaurante cercano o un hotel.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zum Beispiel möchte eine Webseite Ihren genaueren Standort wissen, um Ihnen einen örtlichen Stadtplan oder das nächste Restaurant bzw. Hotel zu zeigen.
Por ejemplo, si un sitio web desea conocer su localización para proporcionarle un mapa de los alrededores o sugerirle un hotel o restaurante cercanos.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können eine Schaltfläche mit dem Namen »Im IE zeigen« in Opera hinzufügen, um die aktuelle Seite in einem neuen Tab mit Neptune zu öffnen.
La tecnología detrás de Opera Turbo es un servidor proxy que dispone de compresión de páginas web en el lado del servidor.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Im Menüpunkt »Fenster« in der Hauptmenüleiste finden Sie die Möglichkeiten für Größenänderung, Neuanordnung und Schließen von Tabs sowie Zugriff auf die Programmfenster und weitere Einträge. Aktivieren Sie die Option »Menüeintrag Fenster zeigen«, wenn Sie diese Möglichkeiten wünschen.
Una opción para que aparezca el menú Ventana en la barra de menú principal si se desea disponer de opciones para redimensionar, redistribuir y cerrar pestañas e instancias desde el menú.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite