linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 4
TLD Spanisch
com 4
Korpustyp
Sachgebiete
raumfahrt 2 sport 2 astrologie 1 astronomie 1 meteo 1 musik 1 politik 1 radio 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[VERB]
sich zeigen . . .
zeigen . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zeigen mostrarle 209 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeigen"

2603 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die unterschiedlichen Techniken zeigen, dass immer mehr Baumkletterer ein hohes Kompetenzniveau besitzen und technisch extrem versiert sind.
Esta gran diversidad de técnicas mostró el altísimo nivel de competencia y tecnicidad que han alcanzado los podadores.
Sachgebiete: verkehrssicherheit musik sport    Korpustyp: Webseite
Das Seil ist für einen eventuellen Ausstieg da, denn es wäre ein großer Fehler, sich bei der Begehung der Aiguille Verte allzu selbstsicher zu zeigen.
La cuerda se lleva para una escapada eventual, ya que estar demasiado seguro de sí mismo cuando se va la Aiguille Verte sería un grave error.
Sachgebiete: astrologie sport raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Im Laufe der Veranstaltung haben wir ein erstes kurzes Video veröffentlicht und zeigen Ihnen jetzt die Bilder der kompletten Version des ersten Petzl RopeTrip 2012!
En ese momento, publicamos un primer vídeo corto "en caliente", ¡ahora llega la versión completa de las imágenes del primer Petzl RopeTrip 2012!
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio politik    Korpustyp: Webseite