linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 11
TLD Spanisch
com 11
Korpustyp
Sachgebiete
technik 9 auto 8 chemie 5 unterhaltungselektronik 3 foto 2 media 2 bau 1 elektrotechnik 1 film 1 radio 1

Übersetzungen

[VERB]
überzeugen . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

überzeugen compruebe 13 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "überzeugen"

775 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Überzeugen Sie sich selbst!
¡Entre y convénzase usted mismo!
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Unsere Werkstoffe überzeugen als leistungsstarke Beschichtungsmaterialien in der Dünnschichtphotovoltaik.
nuestros productos son la solución óptima como materiales de recubrimiento en células fotovoltaicas de película fina.
Sachgebiete: film radio media    Korpustyp: Webseite
Sie überzeugen auch bei extremer Hitze und häufigen Temperaturwechseln durch ihre Langlebigkeit und Formstabilität.
Con su durabilidad y estabilidad dimensional mantienen la fiabilidad en condiciones de calor extremas y con variaciones frecuentes de la temperatura.
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Unsere Stäbe aus Wolfram und Wolfram-Legierungen überzeugen durch beste Materialreinheit und eine konstant hohe Qualität.
Nuestras barras de tungsteno y aleaciones de tungsteno se distinguen por la extraordinaria pureza de su material y su alta calidad constante.
Sachgebiete: auto chemie technik    Korpustyp: Webseite
Überzeugen Sie vom 23. bis 27. April von unseren Interkonnektoren für SOFC.
Aprenda más sobre nuestros interconectores del 23 al 27 de abril de 2012 en la Feria de Hannover en Alemania.
Sachgebiete: auto technik chemie    Korpustyp: Webseite
Wir hoffen unser Team und ihre Vorträge konnten Sie von unseren Metallen und Verbundwerkstoffen überzeugen:
Esperamos que nuestro equipo y nuestras presentaciones le convencieran de nuestros metales fuertes y compuestos metálicos.
Sachgebiete: auto technik media    Korpustyp: Webseite
Werfen Sie einen Blick nach links und überzeugen Sie sich selbst.
Haga clic en los enlaces a la izquierda y véalo usted mismo.
Sachgebiete: auto foto chemie    Korpustyp: Webseite
Targets aus Titan-Aluminium überzeugen durch ihre hohe Duktilität, besondere Materialreinheit, beste Wärmeleitfähigkeit und Mikrostruktur.
Los cátodos fabricados de titanio-aluminio impresionan por su ductilidad, la pureza especial de su material, su excelente conductividad térmica y su microestructura.
Sachgebiete: auto chemie technik    Korpustyp: Webseite
Unsere Bänder aus Molybdän, Tantal, Wolfram, Niob und deren Legierungen überzeugen durch beste Reinheit und gleichbleibend hohe Qualität.
Nuestras cintas de molibdeno, tántalo, tungsteno, niobio y sus aleaciones se distinguen por su extraordinaria pureza y su alta calidad constante.
Sachgebiete: auto chemie technik    Korpustyp: Webseite
Elektrische Kontakte aus Kupfer-Chrom von PLANSEE überzeugen unter anderem durch ihre ausgezeichnete Abbrandfestigkeit, geringe Verschweißneigung und kostengünstige Fertigung.
Los contactos fabricados con cobre-cromo de PLANSEE son muy apreciados por su extraordinaria resistencia a la erosión por arco eléctrico, su reducida tendencia a la soldadura, su bajo coste de producción y otras características ventajosas.
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite