linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 11 net 2
TLD Spanisch
com 11 net 2
Korpustyp
Host
Sachgebiete
internet 12 informatik 9 unterhaltungselektronik 9 e-commerce 3 media 2 radio 2 astrologie 1 theater 1

Übersetzungen

[VERB]
überprüfen . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

überprüfen comprueba 91 compruebe 213 verificar 1.049 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "überprüfen"

2041 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Überprüfen der PlayStation®Store-Nutzung
Comprobación del uso de PlayStation®Store
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
1. Bitte überprüfen, ob der Inhaltsmanager-Assistent auf dem Computer ausgeführt wird.
1. Asegúrate de que el Asistente del gestor de contenido está ejecutándose en el ordenador.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir überprüfen die Beiträge mehrmals am Tag und bitten dich daher, deinen Kommentar nicht erneut einzusenden, wenn er nicht sofort veröffentlicht wird.
Revisaremos la lista varias veces al día, así que te pedimos que no vuelvas a enviar tu comentario aunque éste no aparezca de forma inmediata.
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Vergesst auch nicht, euren Spam-Ordner zu überprüfen (für den Fall der Fälle)! Wir raten allen Eingeladenen, das Spiel so schnell wie möglich herunterzuladen.
Recomendamos fervientemente a aquellos que hayan sido invitados que comiencen a descargarse el juego lo antes posible.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
„Jemand, der das Spiel zur Probe gespielt hat, ist einfach eine Straße entlanggelaufen, als er plötzlich seine Waffe zog und jemanden in seinem fahrenden Auto erschoss, ohne vorher sein Profil zu überprüfen”, lacht Colin.
“Un jugador de prueba iba caminando calle abajo cuando sacó de repente su pistola y mató a alguien que iba conduciendo su coche, sin ni tan siquiera obtener información sobre él”, dice riéndose Colin.
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite